Traduzione del testo della canzone Holding On - Aking

Holding On (originale)

The day stabbed my eyes through the blinds
A subtle omen to a discerning mind
Outside lightly frosted life
The dream had run away with me and left a part of you behind
The sky found weeping irresistible
And almost mockingly it fires at my window
It’s a moonless night
Easy come easy go
It’s too dark to close my eyes
Holding on to a breath in mid-air
I know what you want
But don’t know how to take you there
Holding on to a breath of mid-air
I’ll never be brave enough to keep you there
Pardon this polished approach
Tired and over-rehearsed
I am overcompensating for a mind gone slow
Time moves quick and unkind
I took mine easy though
The dream had run away with me and left a part of you behind

(traduzione)

La giornata mi ha pugnalato gli occhi attraverso le persiane
Un sottile presagio per una mente perspicace
Fuori vita leggermente smerigliata
Il sogno era scappato con me e si era lasciato alle spalle una parte di te
Il cielo trovò il pianto irresistibile
E quasi beffardamente spara alla mia finestra
È una notte senza luna
Facile facile
È troppo buio per chiudere gli occhi
Trattenendo un respiro a mezz'aria
So cosa vuoi
Ma non so come portarti lì
Trattenendo un respiro a mezz'aria
Non sarò mai abbastanza coraggioso da tenerti lì
Perdonate questo approccio lucido
Stanchi e troppo provati
Sto sovracompensando per una mente rallentata
Il tempo scorre veloce e scortese
Ho preso il mio con calma però
Il sogno era scappato con me e si era lasciato alle spalle una parte di te