Traduzione del testo della canzone Weak Man's World - Aking

Weak Man's World (originale)

Suppose this means we’re not on holiday anymore
The truth flows like wine
Through the vines so in vein
You’ll cut yourself looking through a broken window
You see this is a weak man’s world
Oh no, I cannot shake this feeling off my bones
The damage is done
Now it’s time to let it go
Carried away on dumb feet
I’ve got to run with it before I lose my touch
This isn’t the time to be standing still
Better burnt out then turned to rust
This is a weak man’s world
It’s first come first serve at the fountain of youth
We had everything
We had nothing to lose
When your eyes are filled with simple music
You’ll see this is a weak man’s world
Young branches take the bends they’re given
These passing years will steal one thing after another
So smile without reason

Weak Man's World (traduzione)

Supponiamo che questo significhi che non siamo più in vacanza
La verità scorre come il vino
Attraverso le viti così in vena
Ti taglierai guardando attraverso una finestra rotta
Vedete, questo è un mondo da uomini deboli
Oh no, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Il danno è fatto
Ora è il momento di lasciarlo andare
Portato via con piedi stupidi
Devo correre con esso prima di perdere il tocco
Non è il momento di stare fermi
Meglio bruciato e poi trasformato in ruggine
Questo è il mondo di un uomo debole
Primo arrivato, primo servito alla fontana della giovinezza
Avevamo tutto
Non avevamo niente da perdere
Quando i tuoi occhi sono pieni di musica semplice
Vedrai che questo è il mondo di un uomo debole
I rami giovani prendono le curve che gli vengono date
Questi anni che passano ruberanno una cosa dopo l'altra
Quindi sorridi senza motivo