Traduzione del testo della canzone Man Unkind - Aking

Man Unkind (originale)

I wanna know, I wanna know
Why do we live to reap when we don’t sow.
What difference do we make?
Bags in the barbed wire
Is it worth the waste?
Idols we create
Driven by desire
We weren’t made to wait
I wanna know, I wanna know
Why do we live to reap when we don’t sow?
We all know, a heart of stone
Always sinks straight to the bottom
Can’t stop what’s coming
Something in the air’s not right
Wander into madness, wave goodbye
Take and take
The mortal appetite
Careless man unkind
On and on and so it goes…
Talking so far
Seems like we’re getting close
Competing for a place
Tales are hard to hide
Driven by desire

Man Unkind (traduzione)

Voglio sapere, voglio sapere
Perché viviamo per mietire quando non seminiamo.
Che differenza facciamo?
Borse nel filo spinato
Vale la pena sprecare?
Idoli che creiamo
Spinto dal desiderio
Non siamo fatti per aspettare
Voglio sapere, voglio sapere
Perché viviamo per mietire quando non seminiamo?
Lo sappiamo tutti, un cuore di pietra
Affonda sempre dritto verso il basso
Non riesco a fermare ciò che sta arrivando
Qualcosa nell'aria non va
Vaga nella follia, saluta
Prendi e prendi
L'appetito mortale
Uomo incurante scortese
Sempre più e così via...
Finora parlando
Sembra che ci stiamo avvicinando
In competizione per un posto
I racconti sono difficili da nascondere
Spinto dal desiderio