Traduzione del testo della canzone In Loving Memory - Aking

In Loving Memory (originale)

Wouldn’t say it to just anyone
Lying on the edge of the bed, mind already made up
Leave, I need to leave
Make new roots along the way
Best intentions went to hell and gone
Never felt so right and so damn wrong all at once
Made a narrow escape
From your smothering embrace
In loving memory of what could’ve been
A moment of silence sinks in
Shake me by the shoulders, it‘s only a dream
We carry our homes with us
Salvation is on the run
From time to time we catch a glimpse of what it cedes us
Unlock the gates
For uncertainty awaits
Doesn’t matter where we end up
There are repercussions if you become your reputation
Why hesitate?
Why get lost in yesterday?
In loving memory of what could’ve been
A moment of silence sinks in
Shake me by the shoulders, it‘s only a dream
We carry our homes with us
We carry our homes with us

In Loving Memory (traduzione)

Non lo direi a semplicemente a nessuno
Sdraiato sul bordo del letto, la mente già decisa
Vattene, devo andare
Crea nuove radici lungo la strada
Le migliori intenzioni sono andate all'inferno e sono sparite
Non mi sono mai sentito così bene e così maledettamente sbagliato tutto in una volta
Ha fatto una fuga stretta
Dal tuo abbraccio soffocante
Nella memoria amorevole di ciò che sarebbe potuto essere
Un momento di silenzio sprofonda
Scuotimi per le spalle, è solo un sogno
Portiamo le nostre case con noi
La salvezza è in fuga
Di tanto in tanto diamo uno sguardo a ciò che ci viene concesso
Sblocca i cancelli
Perché l'incertezza attende
Non importa dove finiamo
Ci sono ripercussioni se diventi la tua reputazione
Perché esitare?
Perché perdersi in ieri?
Nella memoria amorevole di ciò che sarebbe potuto essere
Un momento di silenzio sprofonda
Scuotimi per le spalle, è solo un sogno
Portiamo le nostre case con noi
Portiamo le nostre case con noi