Traduzione del testo della canzone So Close - Aking

So Close (originale)

Smoke in the rear-view mirror
The wheels are coming off at top speed
Signs can be misleading
Everything is under control
Hit the ground shaking
Moving to the heartless rhythm of a dead beat
It came without a warning
The collision in me
So close
We came so close
Get on with what has to be done
So close we came so close
There’s nothing left to learn
There’s nothing left for us
Nothing left to burn
Get on with what has to be done
Sticking needles and pins into lonely skin
Suck the marrow without thinking
Today feels like ages ago
Hanging over balconies
Smoke bellowing up and out
Always comes without a warning
The collision in me

So Close (traduzione)

Fumo nello specchietto retrovisore
Le ruote si stanno staccando alla massima velocità
I segnali possono essere fuorvianti
È tutto sotto controllo
Colpisci il suolo tremante
Muoversi al ritmo spietato di un battito morto
È arrivato senza un avviso
La collisione in me
Così vicino
Ci siamo avvicinati così tanto
Vai avanti con ciò che deve essere fatto
Così vicino che siamo così vicini
Non c'è più niente da imparare
Non c'è più niente per noi
Niente da bruciare
Vai avanti con ciò che deve essere fatto
Infilare aghi e spilli nella pelle solitaria
Succhia il midollo senza pensare
Oggi sembra secoli fa
Sospesi sui balconi
Fumo che ruggisce verso l'alto e fuori
Arriva sempre senza avviso
La collisione in me