Traduzione del testo della canzone On the Block - Akon

On the Block (originale)

Hey, sexy body, keepin' low key, is with nobody
Chillin' in the spot, so hot
Fellas walk by ya and they wanna try
To get up in your face and holler
Talk about what they got
Don’t they know that you’re not the type of
Girl to take 'em home for one night
You just came to have a drink
Put it on my tab, I’m buying, I’m sending a bottle your way
Put it on my tab cause you had a long day
Put it on my tab, I’m buying, I’m sending another your way
Put it on my tab, keep doing your thing
Put it on my tab, oh.
Hey, pretty lady, lookin' at you
I’m thinking maybe I can slide up and talk
Feel my active, feeling attraction
Gotta brother thinking of asking if I could know your name
Your age, your sign, what’s on your mind
You might think that I’m the type of cat
That wants to hit it tonight
But I just came to have a drink
Akon: Hey Mr. Bartender, please make a pina colada
Hold the alcohol, please
And whatever baby girl is sippin' on right there
You can tell her drink is on me
'Cause we got money to burn, as if it really grow on trees
'Cause her beautiful body got me willing to party
And she got a big hold on me
She’s holding, oh yes, she’s holding
Holding on as much as I’m holding back
Steady, tryin' to keep her mind on me
You’re the reason why I’m tossing these stacks
As a matter of fact, tonight the drinks free

(traduzione)

Ehi, il corpo sexy, mantenendo un basso profilo, non è con nessuno
Rilassarsi sul posto, così caldo
I ragazzi ti passano accanto e vogliono provare
Per alzarti in faccia e urlare
Parla di quello che hanno
Non sanno che non sei il tipo di
Ragazza che li porta a casa per una notte
Sei appena venuto per bere qualcosa
Mettilo nella mia scheda, sto comprando, sto inviando una bottiglia a modo tuo
Mettilo nella mia scheda perché hai avuto una lunga giornata
Mettilo nella mia scheda, sto comprando, te ne mando un altro a modo tuo
Mettilo nella mia scheda, continua a fare le tue cose
Mettilo nella mia scheda, oh.
Ehi, bella signora, ti sto guardando
Sto pensando che forse potrei alzare la testa e parlare
Senti la mia attrazione attiva
Devo pensare al fratello di chiedere se posso conoscere il tuo nome
La tua età, il tuo segno, cosa hai in mente
Potresti pensare che io sia il tipo di gatto
Vuole colpirlo stasera
Ma sono venuto solo per bere qualcosa
Akon: Ehi, signor Bartender, per favore prepara una pina colada
Tieni l'alcol, per favore
E qualunque bambina stia sorseggiando proprio lì
Puoi dire che il suo drink è su di me
Perché abbiamo soldi da bruciare, come se crescessero davvero sugli alberi
Perché il suo bel corpo mi ha reso disposto a fare festa
E lei ha avuto una grande presa su di me
Sta tenendo, oh sì, sta tenendo
Tenendo duro per quanto mi trattengo
Fermo, cercando di mantenere la sua mente su di me
Sei il motivo per cui sto lanciando queste pile
In effetti, stasera le bevande gratis