Traduzione del testo della canzone Always the Cause (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Always the Cause (with Laurence Juber) (originale)

Bad news over the great divide
Comes in from every side
Still hope won’t be denied
There was always the Cause
There was always the Cause
Oh La Pasionara sang
This day, no pasaran!
It echoed out in Catalan
There was always the Cause
There was always the Cause
Mariposa
Late nights waiting on the via dolorosa
Hold me closer
Not long now, oh ma bella hermosa
There was always the Cause
Setbacks come at every turn
New ways are hard to learn
Tonight I saw Guernica burn
There was always the Cause
There was always the Cause
Mariposa
Late nights waiting on the via dolorosa
Hold me closer
Not long now, oh ma bella hermosa
There was always the Cause
Three years gone in the heart of Spain
He brings home a quiet pain
He’ll never be that young again
There was always the Cause
There was always the Cause

Always the Cause (with Laurence Juber) (traduzione)

Brutte notizie sul grande divario
Entra da ogni lato
Ancora la speranza non sarà negata
C'era sempre la Causa
C'era sempre la Causa
Oh La Pasionara ha cantato
Oggi, niente pasaran!
Risuonava in catalano
C'era sempre la Causa
C'era sempre la Causa
Mariposa
A tarda notte in attesa sulla via dolorosa
Tienimi più vicino
Non molto tempo ormai, oh ma bella hermosa
C'era sempre la Causa
Le battute d'arresto arrivano ad ogni turno
È difficile imparare nuovi modi
Stanotte ho visto Guernica bruciare
C'era sempre la Causa
C'era sempre la Causa
Mariposa
A tarda notte in attesa sulla via dolorosa
Tienimi più vicino
Non molto tempo ormai, oh ma bella hermosa
C'era sempre la Causa
Tre anni passati nel cuore della Spagna
Porta a casa un dolore tranquillo
Non sarà mai più così giovane
C'era sempre la Causa
C'era sempre la Causa