Traduzione del testo della canzone Sampan (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Sampan (with Laurence Juber) (originale)

The sun is high, looking out I see
The emptiness beyond the jetty
Seagulls raining like confetti
On the Water
Sea and sky come together in
A hazy kiss out on the ocean
Europe seems a foreign notion
Hardly thought of
And would you leave your modern world behind?
I know who I am
Riding in my sampan
In the shade stands the foreman in
A floppy hat and linen suit
Beneath his ancient leather boot
The ground is straining
Far away, figures bend to tap the
Endless seas of rubber trees
To coat the wheels of Paris taxis
Where it’s raining
And would you leave your melting world behind?
I know who I am
Riding in my sampan

Sampan (with Laurence Juber) (traduzione)

Il sole è alto, guardando fuori vedo
Il vuoto oltre il molo
I gabbiani piovono come coriandoli
Sull'acqua
Mare e cielo si uniscono
Un bacio nebuloso sull'oceano
L'Europa sembra una nozione straniera
Appena pensato
E lasceresti il ​​tuo mondo moderno alle spalle?
So chi sono
In sella alla mia sampan
All'ombra c'è il caposquadra
Un cappello floscio e un abito di lino
Sotto il suo antico stivale di pelle
Il terreno è teso
Lontano, le figure si piegano per toccare il
Mari infiniti di alberi di gomma
Per rivestire le ruote dei taxi di Parigi
Dove piove
E ti lasceresti alle spalle il tuo mondo che si scioglie?
So chi sono
In sella alla mia sampan