Traduzione del testo della canzone Lindy Comes to Town (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Lindy Comes to Town (with Laurence Juber) (originale)

Lindy flew his plane across the dark Atlantic
Put her down near Paris and the crowds went frantic
They raced across the field, to touch the wings and wheels
Reached inside the cockpit just to see if he was real
Back in New York City people watched and waited
The news came down the wire and they celebrated
And in that time so brief, it was everyone’s belief
That the world had grown no bigger than a pocket handkerchief
When Lindy comes to town and all the bands are playing
Lindy comes to town and all the flags are waving
Mr Coolidge he will say, it’s a public holiday
You can see them ride down Wall Street in a ticker-tape parade
I wanna be there in that crown upon that bright, bright morning
I can tell the world I saw a new day dawning
With my baby by my side in among that human tide
I wanna be right there when Lindy comes to town
I wanna be right there when Lindy comes to town
Every day is better than the day before it
If I see a rain cloud then I just ignore it
Everybody says it’ll get much better yet
It’s 1927 and my whole life lies ahead
Gonna get myself a car and find a place to park it
Get a little cash and put it in the market
And on my wedding day I will turn around and say
There never was a better time than this one anyway
When Lindy comes to town and all the bands are playing
Lindy comes to town and all the flags are waving
Mr Coolidge he will say, it’s a public holiday
You can see them ride down Wall Street in a ticker-tape parade
I want to be there in that crown upon that bright, bright morning
I can tell the world I saw a new day dawning
With my baby by my side in among that human tide
I wanna be right there when Lindy comes to town
I wanna be right there when Lindy comes to town

(traduzione)

Lindy ha volato con il suo aereo attraverso l'oscuro Atlantico
Mettila vicino a Parigi e la folla è diventata frenetica
Hanno corso attraverso il campo, per toccare le ali e le ruote
Raggiunto all'interno della cabina di pilotaggio solo per vedere se era vero
A New York la gente guardava e aspettava
La notizia è arrivata via cavo e hanno festeggiato
E in quel periodo così breve, era convinzione di tutti
Che il mondo non era diventato più grande di un fazzoletto tascabile
Quando Lindy viene in città e tutte le band suonano
Lindy viene in città e tutte le bandiere sventolano
Signor Coolidge, dirà che è un giorno festivo
Puoi vederli guidare lungo Wall Street in una parata su nastro adesivo
Voglio essere lì in quella corona in quel mattino luminoso e luminoso
Posso dire al mondo che ho visto nascere un nuovo giorno
Con il mio bambino al mio fianco in mezzo a quella marea umana
Voglio essere lì quando Lindy verrà in città
Voglio essere lì quando Lindy verrà in città
Ogni giorno è meglio del giorno prima
Se vedo una nuvola di pioggia, la ignoro
Tutti dicono che andrà molto meglio ancora
È il 1927 e tutta la mia vita è davanti
Mi procurerò un'auto e troverò un posto dove parcheggiarla
Ottieni un po' di denaro e mettilo sul mercato
E il giorno del mio matrimonio mi girerò e dirò
Comunque non c'è mai stato un momento migliore di questo
Quando Lindy viene in città e tutte le band suonano
Lindy viene in città e tutte le bandiere sventolano
Signor Coolidge, dirà che è un giorno festivo
Puoi vederli guidare lungo Wall Street in una parata su nastro adesivo
Voglio essere lì in quella corona in quel mattino luminoso e luminoso
Posso dire al mondo che ho visto nascere un nuovo giorno
Con il mio bambino al mio fianco in mezzo a quella marea umana
Voglio essere lì quando Lindy verrà in città
Voglio essere lì quando Lindy verrà in città