Traduzione del testo della canzone Between the Wars (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Between the Wars (with Laurence Juber) (originale)

Paul Gervaise picks up the Herald
And sees the face of Zelda Fitzgerald
She’s part of the scene
Of life between the wars
The tropic sun is sticky and warm
And it bakes the head of Somerset Maugham
Who is writing a scene
Of life between the wars
You’re waiting by the hotdog stand
In the onion air
As the ball flies through the park
Violet and Vita run
Through the streets of Paris
Their laughter floating through the dark
A fog that fell is swallowing London
Coco Chanel came back with a suntan
To brighten the scene
Of life between the wars
There will be a pint of milk
And a Hovis loaf
At the end of every street
You can hear a silver band on the radio
And it makes the grocer tap his feet
The King is leaving Buckingham Palace
It’s all too cold
He’d rather have Wallis
They’re part of the scene
Of life between the wars

(traduzione)

Paul Gervaise raccoglie l'Herald
E vede il volto di Zelda Fitzgerald
Fa parte della scena
Della vita tra le guerre
Il sole tropicale è appiccicoso e caldo
E cuoce la testa di Somerset Maugham
Chi sta scrivendo una scena
Della vita tra le guerre
Stai aspettando presso il chiosco degli hotdog
Nell'aria di cipolla
Mentre la palla vola attraverso il parco
Violetta e Vita corrono
Per le strade di Parigi
Le loro risate fluttuano nell'oscurità
Una nebbia caduta sta inghiottendo Londra
Coco Chanel è tornata con un'abbronzatura
Per illuminare la scena
Della vita tra le guerre
Ci sarà una pinta di latte
E una pagnotta Hovis
Alla fine di ogni strada
Puoi sentire una fascia d'argento alla radio
E fa battere i piedi al droghiere
Il re sta lasciando Buckingham Palace
Fa tutto troppo freddo
Preferirebbe avere Wallis
Fanno parte della scena
Della vita tra le guerre