Traduzione del testo della canzone Joe the Georgian (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Joe the Georgian (with Laurence Juber) (originale)

Now I’ve got my payment
For the service that I gave
They’ve given me my ticket
To this place beyond the grave
I suppose it’s kind of funny
I suppose it’s kind of sad
Thinking back on all the times we had
But it’s kind of hot and smoky
In this ante-room to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance
We all set off together
On this sorry ship of state
When the captain took the fever
We were hijacked by the mate
And he steered us through the shadows
Upon an angry tide
And cast us one by one over the side
But it’s kind of hot and smoky
In this ante-room to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance
There’s Kamenev, Zinoviev
Bukharin and the rest
We’re sharpening our pitchforks
And we’re heating up the ends
We’ve got a few surprises
For the mate when he appears
I hope he likes the next few million years
And it’s kind of hot and smoky
In this anteroom to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance

(traduzione)

Ora ho il mio pagamento
Per il servizio che offrivo
Mi hanno dato il mio biglietto
In questo luogo oltre la tomba
Suppongo che sia un po' divertente
Suppongo che sia un po' triste
Ripensando a tutte le volte che abbiamo avuto
Ma è un po' caldo e fumoso
In questa anticamera per l'inferno
E non inventerò una storia
Perché conosci la verità così bene
È troppo tardi per preoccuparsi
Che non abbiamo mai avuto una possibilità
E quando arriva Joe il georgiano
Balleremo, balleremo, balleremo
Quando arriva Joe il georgiano
Balleremo
Siamo partiti tutti insieme
Su questa disgraziata nave di stato
Quando il capitano ha preso la febbre
Siamo stati dirottati dal compagno
E ci ha guidato attraverso le ombre
Su una marea arrabbiata
E lanciaci uno per uno oltre il lato
Ma è un po' caldo e fumoso
In questa anticamera per l'inferno
E non inventerò una storia
Perché conosci la verità così bene
È troppo tardi per preoccuparsi
Che non abbiamo mai avuto una possibilità
E quando arriva Joe il georgiano
Balleremo, balleremo, balleremo
Quando arriva Joe il georgiano
Balleremo
C'è Kamenev, Zinoviev
Bucharin e il resto
Stiamo affilando i nostri forconi
E stiamo riscaldando le estremità
Abbiamo alcune sorprese
Per il compagno quando apparirà
Spero che gli piacciano i prossimi milioni di anni
Ed è un po' caldo e fumoso
In questa anticamera per l'inferno
E non inventerò una storia
Perché conosci la verità così bene
È troppo tardi per preoccuparsi
Che non abbiamo mai avuto una possibilità
E quando arriva Joe il georgiano
Balleremo, balleremo, balleremo
Quando arriva Joe il georgiano
Balleremo