Traduzione del testo della canzone Город не принимает - Alai Oli, Влади

Город не принимает (originale)

Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город сковал её слёзы
Губы обветрил,
Но Алиса знает секреты
Которые не знает тот
Кто никогда не был бедным
Это жетон на метро
И питерский флоу
Ночной Невский
Не уезжай — мне тут не с кем
Город машин и витрин
Я отражаюсь в них как призрак —
Тот самый избранный
Самый искренний!
Город разрывает дороги
Поднимает мосты
Алиса теряется в них
И единственный
Важный момент не упусти;
Малышка, жди
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Петь хочется Алисе
Есть хочется Алисе
Жить где-то, не зависеть
Дать людям новый смысл
Хм, это длинный список,
Но тут капитализм —
Вверх поднимайся снизу
Кто жизнью не облизан
Есть город, он столица
Строг к тем кто не прописан,
Но если подкрепишься
Он продлевает визу
Нет, он не станет близок,
Но будет меньше злиться
Кто полон разных миссий —
Рад и такому призу
Тут видит она многие
Заветные намёки:
Вот — в окне сеансы йоги
Вот — афиши на панк-роке;
А вот — разметка на дороге
Хм, жёлтым как в Нью-Йорке
Мост не такой немного
Но, он её растрогал
Будто показалось
Надпись на толстовке —
«Who the fuck is Alice?»
Бля, как ударом тока
Кхм, зачем-то город дёргал
Кхм, её за все верёвки,
Но лучше б он помог ей
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза

(traduzione)

La città non accetta Alice
Alice guarda la casa
Da qualche parte sotto
Sogna il ponte di Brooklyn
E il nome del premio principale
La città non accetta Alice
Alice guarda la casa
Da qualche parte sotto
Sogna il ponte di Brooklyn
E il nome del premio principale
La città legò le lacrime
Labbra screpolate,
Ma Alice conosce i segreti
Che non conosce
Chi non è mai stato povero
Questo è un gettone della metropolitana
E il flusso di San Pietroburgo
Notte Nevsky
Non andartene, non ho nessuno qui con lui
Città delle auto e delle vetrine
Mi sono riflesso in loro come un fantasma -
Lo stesso prescelto
Il più sincero!
La città sta dilaniando le strade
Alza ponti
Alice è persa in loro
E l'unico
Non perdere un momento importante;
Tesoro, aspetta
La città non accetta Alice
Alice guarda la casa
Da qualche parte sotto
Sogna il ponte di Brooklyn
E il nome del premio principale
Alice vuole cantare
Alice vuole mangiare
Vivi da qualche parte, non dipendere
Dai alle persone un nuovo significato
mmm è una lunga lista
Ma qui il capitalismo
Alzati dal basso
Chi non è leccato dalla vita
C'è una città, è la capitale
Rigoroso per chi non è iscritto,
Ma se ti rinfreschi
Estende il visto
No, non si avvicinerà
Ma sarà meno arrabbiato
Chi è pieno di diverse missioni -
Felice per un tale premio
Qui ne vede molti
Suggerimenti preziosi:
Ecco le sessioni di yoga nella finestra
Ecco i poster sul punk rock;
Ed ecco i segni sulla strada
Hmm, giallo come a New York
Il ponte non è così piccolo
Ma lui l'ha toccata
Come se sembrava
La scritta sulla felpa -
"Chi cazzo è Alice?"
Scopa come una scossa elettrica
Hmm, per qualche motivo la città ha tirato
Ahem, lei per tutte le corde,
Ma sarebbe stato meglio se l'avesse aiutata
La città non accetta Alice
Alice guarda la casa
Da qualche parte sotto
Sogna il ponte di Brooklyn
E il nome del premio principale
La città non accetta Alice
Alice guarda la casa
Da qualche parte sotto
Sogna il ponte di Brooklyn
E il nome del premio principale