Traduzione del testo della canzone Alcaline - Alain Bashung

Alcaline (originale)

Si tu veux j’peux t’aider
Ça m’a fait un peu lourd à porter
Sûr, t’as rien oublié?
Les bateaux que tu me démontais
En vertu des rasoirs
Tu viens couper court à notre histoire
À tiroirs
Dehors l’incandescence
N’approuve que les larmes d’un sampler
J’veux tout réécouter
Vaguement brisé
Sur une plage alcaline
Où veux-tu que J’te dépose?
Tu m’as encore rien dit
T’aimes plus les mots roses
Que je t'écris?
J’aimais ta géométrie
Exacerbée d’une pensée profonde
À tourner l’dos au soleil
On n’est pas pour ça plus fort en nombre
Décor décortiqués
Reconstituez
Sur une plage alcaline
Où veux-tu que j’te dépose?
Tu m’as encore rien dit
T’aimes plus les mots roses
Que je t'écris?
Comme l’anaconda aime à se griser au Temple d’Angkor
Des cotillons, il nous en faudrait encore
Plus des confettis
Veux-tu que j’te dépose…

(traduzione)

Se vuoi posso aiutarti
Mi ha fatto sentire un po' pesante da trasportare
Certo, non hai dimenticato nulla?
Le barche che hai smantellato per me
Sotto i rasoi
Tu vieni per farla breve
Con cassetti
Fuori l'incandescenza
Approva solo le lacrime di un campionatore
Voglio riascoltare tutto
vagamente rotto
Su una spiaggia alcalina
Dove vuoi che ti lasci?
Non mi hai ancora detto niente
Non ti piacciono più le parole rosa
Cosa ti scrivo?
Mi è piaciuta la tua geometria
Esacerbato da un pensiero profondo
Per voltare le spalle al sole
Non siamo in inferiorità numerica per questo
arredamento sgusciato
Ristabilire
Su una spiaggia alcalina
Dove vuoi che ti lasci?
Non mi hai ancora detto niente
Non ti piacciono più le parole rosa
Cosa ti scrivo?
Come all'anaconda piace ubriacarsi al Tempio di Angkor
Bomboniere, ne abbiamo ancora bisogno
Altri coriandoli
Vuoi che ti lasci...