Traduzione del testo della canzone J'Croise Aux Hébrides - Alain Bashung

J'Croise Aux Hébrides (originale)

Je dédie cette angoisse à un chanteur disparu
Mort de soif dans le désert de Gaby
Respectez une minute de silence
Faites comme si j'étais pas arrivé
Je croise des gimmicks
Je croise mon public
Je croise aux Hébrides
Je croise au zénith
Je croise des surplus
De collector
Made in URSS
Et personne
Remarque
Déjà de son vivant il s’accordait mal
Moi je suis d’accord faut savoir bluffer
Pour un gaucher porter à droite
Vous parlez d’un sublime handicap
Je croise des dealers
Je croise des thrillers
Je croise des killers
Je croise des criseurs
Je croise des actrices
Sans scénar'
Dans les bars
Et personne
Remarque

(traduzione)

Dedico questa angoscia a un cantante defunto
Morto di sete nel deserto di Gaby
Osserva un minuto di silenzio
fai finta di non essere arrivato
Mi imbatto in espedienti
Incontro il mio pubblico
Passo le Ebridi
Passo allo zenit
Mi imbatto in eccedenze
da collezione
Prodotto in URSS
E nessuno
Nota
Già durante la sua vita non si adattava bene
Sono d'accordo che devi sapere come bluffare
Per un mancino portare a destra
Parli di handicap sublime
Mi imbatto in spacciatori di droga
Mi imbatto in thriller
Incontro assassini
Mi imbatto in cruncher
Incontro attrici
Senza sceneggiatura
Nei bar
E nessuno
Nota