Traduzione del testo della canzone Osez Joséphine - Alain Bashung

Osez Joséphine (originale)

A l’arrière des berlines
On devine
Des monarques et leurs figurines
Juste une paire de demi-dieux
Livrés à eux
Ils font des petits
Ils font des envieux
A l’arrière des dauphines
Je suis le roi des scélérats
A qui sourit la vie
Marcher sur l’eau
Éviter les péages
Jamais souffrir
Juste faire hennir
Les chevaux du plaisir
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie
Usez vos souliers
Usez l’usurier
Soyez ma muse
Et que ne durent que les moments doux
Durent que les moments doux
Et que ne durent que les moments doux
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie

(traduzione)

Sul retro delle berline
Immaginiamo
I monarchi e le loro figurine
Solo una coppia di semidei
consegnato loro
Fanno bambini
Rendono le persone invidiose
Dietro i Delfinati
Sono il re dei cattivi
A chi sorride la vita
Cammina sull'acqua
Evitare i pedaggi
Non soffrire mai
solo nitrire
Cavalli del piacere
Osa, osa Josephine
Osa, osa Josephine
Niente ostacola la notte
Niente giustifica
Indossa le tue scarpe
Usa lo strozzino
Sii la mia musa ispiratrice
E solo i momenti dolci durano
Solo i momenti dolci durano
E solo i momenti dolci durano
Osa, osa Josephine
Osa, osa Josephine
Niente ostacola la notte
Niente giustifica