Traduzione del testo della canzone Volontaire - Alain Bashung

Volontaire (originale)

Émotions censurées
J’en ai plein le container
Je m’accroche aux cendriers
M’arrange pas les maxillaires
Section rythmique, section de combat
Effets secondaires
C’est quelles séquelles
C’est tout ce qui me reste de caractère
Tête brûlée
J’ai plus qu'à m’ouvrir le canadair
N’essayez pas de m'éteindre
Je m’incendie volontaire
À l’analyse il ressortirait
Que je suis pas d'équerre
Vol de nuit sur l’Antarctique
J’attends la prochaine guerre
Jamais d’escale
Jamais de contact
Avec l’ordinaire
Perdu la boussole le compas
Erreur volontaire
Frôler des pylônes
Des canyons
Frôler l'éphémère
Si tu touches
Si tu te crashes
Tu rentres dans le légendaire
Réalité
Réalités
Punition exemplaire
Si c’est pour jouer les fugitifs
Moi je suis volontaire
Volontaire

Volontaire (traduzione)

Emozioni censurate
Ho il contenitore pieno
Mi aggrappo ai posacenere
Non aiuta le mie mascelle
Sezione Ritmica, Sezione Combattimento
Effetti collaterali
Quali sono le conseguenze
È tutto ciò che mi è rimasto di carattere
Temerario
Devo solo aprire il canadair
Non cercare di spegnermi
Mi sono dato fuoco
All'analisi sembrerebbe
Che sono fuori squadra
Volo notturno in Antartide
Aspetto la prossima guerra
Mai una sosta
Mai in contatto
Con l'ordinario
Perso la bussola la bussola
Errore volontario
Scorri i tralicci
Canyon
Tocca l'effimero
Se tocchi
Se ti schianti
Entri nel leggendario
Realtà
Realtà
Punizione esemplare
Se è per fare i fuggitivi
Sono un volontario
Deliberato