Traduzione del testo della canzone Le Secret Des Banquises - Alain Bashung

Le Secret Des Banquises (originale)

J’ai des doutes sur le changement d’heure en été.
J’ai des doutes sur qui coule les bateaux, qui jette les pavés
Des réserves quant à la question d’angle pour le canapé.
J’ai des doutes sur la notion de longévité
Sur la remise à flot de la crème renversée.
J’ai des doutes, est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez des doutes, des idées
Des rondes, des carrées, des allongées?
Est-ce que vous en avez des devises, des pensées
De l’assise, du cœur?
J’ai des doutes sur l’heure à laquelle tu viens de rentrer
La certitude de t’avoir si fort désirée.
J’ai des doutes, est-ce que vous en avez?
Je milite au parti zombi, je milite mais je m’ennuie.
J’ai la détente sensible, l'étiquette fragile.
Le champagne Deutz, j’honore la passion bulle sans une seule virgule.
Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez, des doutes, des idées
Des rêves, des douceurs éveillées?
Le goût du danger, des routes à prendre ou à laisser?
Est-ce que vous en avez du réseau, des rougeurs, des nerfs d’acier?
Est-ce que vous en avez?
Déchiffrer les affaires, les valises, dénoyauter les médias, les cerises
Couper court à l’appel de la bise et livrer le secret des banquises
Est-ce que vous en avez?

Le Secret Des Banquises (traduzione)

Ho dei dubbi sul cambio dell'ora in estate.
Ho dei dubbi su chi affonda le barche, chi lancia i sassi
Prenotazioni sul problema dell'angolo per il divano.
Ho dei dubbi sul concetto di longevità
Sulla panna rovesciata che rimbalza.
Ho dei dubbi, e tu?
Hai dei dubbi, delle idee
Rotondo, quadrato, allungato?
Avete motti, pensieri
Dal sedile, dal cuore?
Ho dei dubbi sull'ora in cui sei appena tornato a casa
La certezza di averti tanto voluto.
Ho dei dubbi, e tu?
Sono un attivista del partito zombie, sono un attivista ma sono annoiato.
Ho un grilletto sensibile, un'etichetta fragile.
Lo champagne Deutz, onoro la passione delle bollicine senza una sola virgola.
Hai qualche?
Avete dubbi, idee
Sogni, dolci da risveglio?
Il sapore del pericolo, strade da prendere o da lasciare?
Hai rete, arrossamento, nervi d'acciaio?
Hai qualche?
Decifrare casse, valigie, snocciolare i media, ciliegie
Interrompi il richiamo del vento e svela il segreto dei banchi di ghiaccio
Hai qualche?