Testi di Dans les ruisseaux - Alain Chamfort

Dans les ruisseaux (originale)

J’ai dchir la lettre au papier vert
Et tout l’amour que je t’avais crit
Dans les morceaux parpills par terre
Meurt jamais ce qui tait ma vie
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus
Le vent d’automne pousse plus loin encore
Les nnuphars de papiers griffonns
Et l’encre bleue dans l’eau se dcolore
Effaant tout ce que l’on a aim
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus
Tout ce qui s’talait sur des pages
Nul au monde n’en lira jamais rien
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus

(traduzione)

Ho strappato la lettera al Libro Verde
E tutto l'amore che ti ho scritto
Nei pezzi sparsi per terra
Non morire mai come era la mia vita
Nei torrenti, che percorrono le strade
Parole galleggianti che non osiamo dire
Nei torrenti, che percorrono le strade
Ognuno di noi lascia sogni perduti
Il vento autunnale spinge ancora oltre
Ninfee Di Carta Scarabocchiate
E l'inchiostro blu nell'acqua svanisce
Cancellare tutto ciò che amavamo
Nei torrenti, che percorrono le strade
Parole galleggianti che non osiamo dire
Nei torrenti, che percorrono le strade
Ognuno di noi lascia sogni perduti
Tutto ciò che è stato sparso nelle pagine
Nessuno al mondo lo leggerà mai
Nei torrenti, che percorrono le strade
Parole galleggianti che non osiamo dire
Nei torrenti, che percorrono le strade
Ognuno di noi lascia sogni perduti