Traduzione del testo della canzone Les Beaux Yeux De Laure - Alain Chamfort

Les Beaux Yeux De Laure (originale)

Des yeux en technicolor
Des yeux comme ceux d’Elisabeth Taylor
Des yeux, je vous jure que Laure
A des yeux qui brillent comme de l’or
Mes ces yeux, aujourd’hui sont brumeux, plein de pluie
Laure a les yeux rougis par le chlore
Sauf qu’elle revient pas de la piscine alors
Laure, si elle pleure, c’est qu’ailleurs j’explore
Qu’ailleurs je cherche de l’or
Laure a les yeux rougis et implore
Pourquoi ce chap' doit-il se clore?
Laure, si l’amour n’est pas indolore
Crois bien que je le déplore
J’aimais les beaux yeux de Laure
J’ai pris la rose qui venait d'éclore
J’aimais les beaux yeux de Laure
Le temps a passé depuis lors
De ces yeux le mascara coule comme le Niagara
Pour mieux impressionner Laure
J’l’invitais a la Coupole ou au Flore
Aux yeux de la pauvre Laure
J’aimais passer pour un Milord
Mais je crois qu’aujourd’hui
Elle me voit comme je suis

Les Beaux Yeux De Laure (traduzione)

Occhi in technicolor
Occhi come quelli di Elizabeth Taylor
Occhi, lo giuro Laura
Ha gli occhi che brillano come l'oro
Quei miei occhi, oggi sono nebbiosi, pieni di pioggia
Gli occhi di Laure sono rossi di cloro
Tranne che allora non tornerà dalla piscina
Laure, se piange, è perché sto esplorando altrove
Che altrove cerco l'oro
Laure ha gli occhi rossi e implora
Perché questo capitolo deve chiudersi?
Laura, se l'amore non è indolore
Credimi, me ne pento
Ho adorato i bellissimi occhi di Laura
Ho preso la rosa appena sbocciata
Ho adorato i bellissimi occhi di Laura
Il tempo è passato da allora
Da questi occhi il mascara scorre come il Niagara
Per impressionare meglio Laura
L'ho invitato al Coupole o al Flore
Agli occhi della povera Laura
Mi piaceva passare per un Milord
Ma ci credo oggi
Mi vede come sono