Traduzione del testo della canzone L'amour n'est pas une chanson - Alain Chamfort

L'amour n'est pas une chanson (originale)

Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves en les écoutant
Mon écolière avec un coeur
Tricoté sur tes gants de laine
Les anges blonds ont de la fièvre
Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves et c’est important
Mais si tu viens avec ton coeur
Te donner à moi toute entière
Qui demain séchera tes pleurs
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps pour se connaître
Pour se donner de tout son être
Et pour s’aimer à l’unisson
L’amour n’est pas une chanson
Je chante les chansons que tu aimes
Et je t’aime en te les chantant
Mon écolière dans les nuages
Tu ne vois de moi qu’une image
Tu te connais si peu toi-même
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps un jour peut-être
Un jour on s’aimera peut-être
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
La la la la la la…
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson

(traduzione)

Canto le canzoni che ti piacciono
E sogni mentre li ascolti
La mia scolaretta con un cuore
Lavorato a maglia sui guanti di lana
Gli angeli biondi hanno la febbre
Canto le canzoni che ti piacciono
E tu sogni e conta
Ma se vieni con il cuore
Dammi tutto di te
Chi domani asciugherà le tue lacrime
l'amore non è una canzone
Tre minuti e ci amiamo
Ci vuole tempo per conoscersi
Darsi con tutto se stesso
E amarsi all'unisono
l'amore non è una canzone
Canto le canzoni che ti piacciono
E ti amo cantarli per te
La mia scolaretta tra le nuvole
Vedi solo un'immagine di me
Ti conosci così poco
l'amore non è una canzone
Tre minuti e ci amiamo
Ci vuole tempo un giorno forse
Un giorno forse ci ameremo
Con cuore e brividi
l'amore non è una canzone
l'amore non è una canzone
Tre minuti e ci amiamo
La la la la la la…
Con cuore e brividi
l'amore non è una canzone