Traduzione del testo della canzone L'amour en stationnement - Alain Chamfort

L'amour en stationnement (originale)

Un sourire, quelques mots changs par hasard
M’ont donn l’irrsistible envie de te revoir
J’ai retourn ciel et terre afin de savoir o
J’ai pris alors mme que tu l’ignores un rendez-vous et je t’attends
Que d’amour en stationnement devant les banques, les magasins
cinq heures du soir, le long des trottoirs
Que d’amour en stationnement, que d’impatience et de refrains
cinq heures du soir, le long des trottoirs
C’est avec les yeux du coeur que je guette ta sortie
En imaginant les harmonies de notre vie
La surprise de me voir s’est change en plaisir
Aussi vite que je m’avanais pour t’accueillir
On avait tant de choses se dire au petit matin
Tu m’as dit: «Je t’en prie, t’en supplie, ce soir reviens» et je t’attends
Que d’amour en stationnement devant les banques, les magasins
cinq heures du soir, le long des trottoirs
Que d’amour en stationnement, que d’impatience et de refrains
cinq heures du soir, le long des trottoirs
C’est avec les yeux du coeur que je guette ta sortie
En imaginant les harmonies de notre vie.

L'amour en stationnement (traduzione)

Un sorriso, qualche parola cambiata per caso
Mi hai fatto venire voglia di rivederti
Ho restituito il cielo e la terra per scoprire dove
Ho preso appuntamento anche se non lo sapevi e ti sto aspettando
Tanto amore parcheggiato davanti a banche, negozi
alle cinque di sera, lungo i marciapiedi
Che amore nel parcheggio, che impazienza e ritornelli
alle cinque di sera, lungo i marciapiedi
È con gli occhi del mio cuore che guardo la tua uscita
Immaginando le armonie della nostra vita
La sorpresa di vedermi si è trasformata in piacere
Con la stessa rapidità con cui sono andato avanti per salutarti
Avevamo così tante cose da dirci la mattina presto
Mi hai detto: "Per favore, ti prego, stasera torna" e ti sto aspettando
Tanto amore parcheggiato davanti a banche, negozi
alle cinque di sera, lungo i marciapiedi
Che amore nel parcheggio, che impazienza e ritornelli
alle cinque di sera, lungo i marciapiedi
È con gli occhi del mio cuore che guardo la tua uscita
Immaginando le armonie della nostra vita.