Traduzione del testo della canzone Bad Side of Town - Alan Hull

Bad Side of Town (originale)

Where I was born was called the bad side of the town
But the people knew the difference between a smile and a frown
And it didn’t cost a penny to shake a hand or two
And if you help to make it thru the dark
I would do the same thing to you
Bad side of town, old soldiers never like down
Got a penny in the pocket for a bottle of brown
And the women talk a giggling, the mothers everyone
And the cildren play with the children
And the children always had fun
I can hear the river flow, inside of everyone
In spite of everyone, the tide is on the turn
And the bad side of town, was named by nameless men
Do they knew themselves as faces never as friends
And the bad side of town, for sure it got to pull down
And the people who lives to people, never put their faces down
I can hear the river flow, inside of everyone
In spite of everyone, the tide is on the turn
I can hear the river flow, inside of everyone
In spite of everyone, the tide is on the turn

Bad Side of Town (traduzione)

Il luogo in cui sono nato è stato chiamato il lato cattivo della città
Ma la gente conosceva la differenza tra un sorriso e un cipiglio
E non è costato un centesimo dargli una mano o due
E se aiuti a superare il buio
Ti farei la stessa cosa
La parte brutta della città, ai vecchi soldati non piace mai
Ho un centesimo in tasca per una bottiglia di marrone
E le donne ridacchiano, le madri tutte
E i bambini giocano con i bambini
E i bambini si sono sempre divertiti
Riesco a sentire il fiume scorrere, dentro tutti
Nonostante tutti, la marea è in cambio
E il lato cattivo della città è stato nominato da uomini senza nome
Si conoscevano come facce mai come amici
E il lato negativo della città, di sicuro deve abbattere
E le persone che vivono per le persone, non abbassano mai la faccia
Riesco a sentire il fiume scorrere, dentro tutti
Nonostante tutti, la marea è in cambio
Riesco a sentire il fiume scorrere, dentro tutti
Nonostante tutti, la marea è in cambio