Traduzione del testo della canzone Alright On The Night - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Alright On The Night (originale)

I can tell what you think by the look on your face
The look on your face is so mean
Can you tell me exactly what
It is about me that’s so unclean?
I only ever wanted to be your friend
And I never wanted to be your slave
So take me as I appear before you
Come and live with me in a cave
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
I can see it all now falling into place
You can leave all your troubles behind
You can tell at a glance if you look in my face
That it’s really ripping up my mind
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
So take all your fancy clothes to the ragman
Put on your old blue jeans
And take off that stupid look on your face
Everything I say I mean
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
All right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right

Alright On The Night (traduzione)

Posso dire cosa ne pensi dallo sguardo sul tuo viso
Lo sguardo sul tuo viso è così cattivo
Puoi dirmi esattamente cosa
Si tratta di me che è così impuro?
Ho sempre e solo voluto essere tuo amico
E non ho mai voluto essere il tuo schiavo
Quindi prendimi come appaio davanti a te
Vieni a vivere con me in una grotta
E andrà tutto bene
Ci berremo un venerdì sera
Sarà così buono
Faremo tutto ciò che so che dovremmo
Vedo che ora tutto sta andando a posto
Puoi lasciare tutti i tuoi problemi alle spalle
Puoi dirlo a colpo d'occhio se mi guardi in faccia
Che mi sta davvero prendendo in giro
E andrà tutto bene
Ci berremo un venerdì sera
Sarà così buono
Faremo tutto ciò che so che dovremmo
Quindi porta tutti i tuoi vestiti stravaganti allo straccione
Indossa i tuoi vecchi blue jeans
E togliti quello sguardo stupido sulla tua faccia
Tutto quello che dico intendo
E andrà tutto bene
Ci berremo un venerdì sera
Sarà così buono
Faremo tutto ciò che so che dovremmo
Andrà tutto bene
Ci berremo un venerdì sera
Sarà così buono
Faremo tutto ciò che so che dovremmo
Va bene
Ci berremo un venerdì sera
Sarà così buono
Faremo tutto ciò che so che dovremmo
Andrà tutto bene
Ci berremo un venerdì sera
Sarà così buono
Faremo tutto ciò che so che dovremmo
Andrà tutto bene