Traduzione del testo della canzone The Money Game - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

The Money Game (originale)

I know your daddy is very wealthy
And that he owns half the town in which my old man worked
For half a crown an hour five days a week
Who was too tired in the night to speak about the things in his head
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna, it’s not too easy to play the game
When you know the rules are fixed in favour of the
Man who has some golden cufflinks
For his silken shirt and who never sees the dirt
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna, I don’t give a damn
If your daddy can not see me for the things I really am
And I don’t mind if your mummy and her kind
Don’t like my hair, I don’t care because it’s you that’s on my mind
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play

The Money Game (traduzione)

So che tuo padre è molto ricco
E che possiede metà della città in cui lavorava il mio vecchio
Per mezza corona un'ora cinque giorni a settimana
Che era troppo stanco di notte per parlare delle cose nella sua testa
Oh Anna cosa significano comunque i soldi?
Ho più di tutto questo
Riesco a sorridere quando è una giornata piovosa
Riesco a vedere cosa c'è dietro il gioco da soldi a cui tutti devono giocare
Oh Anna, non è troppo facile giocare
Quando sai che le regole sono state fissate a favore del
Uomo che ha dei gemelli d'oro
Per la sua camicia di seta e per chi non vede mai lo sporco
Oh Anna cosa significano comunque i soldi?
Ho più di tutto questo
Riesco a sorridere quando è una giornata piovosa
Riesco a vedere cosa c'è dietro il gioco da soldi a cui tutti devono giocare
Oh, Anna, non me ne frega niente
Se tuo padre non può vedermi per le cose che sono davvero
E non mi importa se tua mamma e i suoi simili
Non mi piacciono i miei capelli, non mi interessa perché sei tu quello che ho in mente
Oh Anna cosa significano comunque i soldi?
Ho più di tutto questo
Riesco a sorridere quando è una giornata piovosa
Riesco a vedere cosa c'è dietro il gioco da soldi a cui tutti devono giocare
Oh Anna cosa significano comunque i soldi?
Ho più di tutto questo
Riesco a sorridere quando è una giornata piovosa
Riesco a vedere cosa c'è dietro il gioco da soldi a cui tutti devono giocare