Testi di Breakfast - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Breakfast (originale)

In the morning you rise, night is still in your eyes
Moving warm with content, the memory of your body’s scent
I watch your striptease in reverse, dip my head in your purse
Smiling softly you say, that I could not get much worse
Then scream of the kettle making steam
Reminding you and me, we need a cup of tea
Intimate breakfast scene, with sausage, egg and beans
Weetabix and jam and lightly grilled brown ham
Talking gently and low, I ask you why you must go
Having asked it I know, instead of yes you’ll answer no
Oh no, I’ve got to go back home
My child is all alone, don’t ring me on the phone
My husband will be there, it really isn’t fair
He still belives in trust, I’ve got to catch my bus
Looking through the window pane, watch her leaving me again
Wondering what’s in her head, I slowly sink back to bed
And I feel so empty that I must be dead

(traduzione)

Al mattino ti alzi, la notte è ancora nei tuoi occhi
Muoversi al caldo con il contenuto, il ricordo del profumo del tuo corpo
Guardo il tuo spogliarello al contrario, infilo la testa nella borsa
Sorridendo dolcemente dici che non potrei andare molto peggio
Quindi urla del bollitore che fa vapore
Ricordando a te e a me, abbiamo bisogno di una tazza di tè
Scena intima della colazione, con salsiccia, uova e fagioli
Weetabix e marmellata e prosciutto cotto leggermente grigliato
Parlando dolcemente e a bassa voce, ti chiedo perché devi andare
Dopo averlo chiesto, lo so, invece di sì risponderai di no
Oh no, devo tornare a casa
Mio figlio è tutto solo, non chiamarmi al telefono
Mio marito sarà lì, non è davvero giusto
Crede ancora nella fiducia, devo prendere il mio autobus
Guardando attraverso il vetro della finestra, guarda come mi lascia di nuovo
Chiedendomi cosa c'è nella sua testa, torno lentamente a letto
E mi sento così vuoto che devo essere morto