Traduzione del testo della canzone Drinking Song - Alan Hull

Drinking Song (originale)

A rich man drinks only whiskey, a poor man drinks only wine
A middle class man drinks when he can
But a wise man drinks all of the time
And a rich lady drinks only sherry at her bridge parties every night
The players are drunk but remain polite
They don’t care who’s won 'cause they’re all too tight
And there’s really no other way
And the magistrate is drinking his lunch when the thief has been found guilty
and fined
And the congregation is leaving church
When the vicar is pissed on the sacramental wine
'Cause there’s really no other way
So if you ever stop to think why this world’s so insecure
It’s all because some politicians
Or smoke marijuana in public places
But most of all it’s because they take a drink
Because, there’s really no other way
There’s really no other way

(traduzione)

Un uomo ricco beve solo whisky, un povero beve solo vino
Un uomo della classe media beve quando può
Ma un uomo saggio beve tutto il tempo
E una donna ricca beve solo sherry alle sue feste di bridge ogni sera
I giocatori sono ubriachi ma rimangono educati
A loro non importa chi ha vinto perché sono tutti troppo stretti
E non c'è davvero nessun altro modo
E il magistrato sta bevendo il suo pranzo quando il ladro è stato dichiarato colpevole
e multato
E la congregazione sta lasciando la chiesa
Quando il vicario è incazzato per il vino sacramentale
Perché non c'è davvero nessun altro modo
Quindi, se mai ti fermi a pensare perché questo mondo è così insicuro
È tutto perché alcuni politici
O fumare marijuana in luoghi pubblici
Ma soprattutto è perché bevono
Perché non c'è davvero nessun altro modo
Non c'è davvero nessun altro modo