Traduzione del testo della canzone Mr. Inbetween - Alan Hull

Mr. Inbetween (originale)

My mother, she was an object
My sister, she was a rook
My father, he was a spider
And my brother is a bug
And I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know just what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
My father makes counterfeit money
My mother makes illicit gin
My sister sells kisses to sailor
Oh how the money comes rollin' in
And I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
The magistrate thought I was a communist
The policeman he said I was a bum
Between them they arrested me for drunkness
But I swear I mean no harm to anyone
'cause I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
Yes I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at

Mr. Inbetween (traduzione)

Mia madre, era un oggetto
Mia sorella, era una torre
Mio padre, era un ragno
E mio fratello è un insetto
E io sono solo il signor Inbetween
Vorrei che tu sapessi cosa intendo
Le mie ossa sono fatte di acciaio solido
E il mio tallone è sul cappello e non so dove sono
Mio padre guadagna denaro falso
Mia madre produce gin illegale
Mia sorella vende baci al marinaio
Oh come arrivano i soldi
E io sono solo il signor Inbetween
Mi piace che tu sappia cosa intendo
Le mie ossa sono fatte di acciaio solido
E il mio tallone è sul cappello e non so dove sono
Il magistrato pensava che fossi un comunista
Il poliziotto ha detto che ero un vagabondo
Tra loro mi hanno arrestato per ubriachezza
Ma ti giuro che non intendo fare del male a nessuno
perché sono solo il signor Inbetween
Mi piace che tu sappia cosa intendo
Le mie ossa sono fatte di acciaio solido
E il mio tallone è sul cappello e non so dove sono
Sì, sono solo il signor Inbetween
Vorrei che sapessi cosa intendo
Le mie ossa sono fatte di acciaio solido
E il mio tallone è sul cappello e non so dove sono