Traduzione del testo della canzone Song For A Windmill - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Song For A Windmill (originale)

Standing in a field alone
Who was it who turned you into stone?
Who let your wooden cog wheels rot?
Who’ll not be coming back to make the wheat from the corn fields?
The miller, he has another job
He worketh in a factory to earn his weekly bob
There was a time before
When your sails played hopscotch with the wind
And your music was the soaring of
Fifty thousand revolutions on wings of nature’s making
But now your silent like your store
Your body is all breaking and just the rats call you home
Standing in a field alone
Who was it who turned you into stone?
Who let your wooden cog wheels rot?
Who’ll not be coming back to make the wheat from the corn fields?
The miller, he has another job
He worketh in a factory to earn his weekly bob

Song For A Windmill (traduzione)

In piedi in un campo da solo
Chi è stato che ti ha trasformato in pietra?
Chi ha fatto marcire le tue ruote dentate in legno?
Chi non tornerà a fare il grano dai campi di grano?
Il mugnaio, ha un altro lavoro
Lavora in una fabbrica per guadagnare il suo peso settimanale
C'è stato un tempo prima
Quando le tue vele giocavano a campana con il vento
E la tua musica è stata l'impennata
Cinquantamila rivoluzioni sulle ali della natura
Ma ora sei silenzioso come il tuo negozio
Il tuo corpo si sta rompendo e solo i topi ti chiamano a casa
In piedi in un campo da solo
Chi è stato che ti ha trasformato in pietra?
Chi ha fatto marcire le tue ruote dentate in legno?
Chi non tornerà a fare il grano dai campi di grano?
Il mugnaio, ha un altro lavoro
Lavora in una fabbrica per guadagnare il suo peso settimanale