Traduzione del testo della canzone Dan the Plan - Alan Hull

Dan the Plan (originale)

What went wrong with your plan man, was it too good to be true
No-one here could understand why, disappointing it fell through
With one hand on the stirrup, and one hand in the stew
No one knows that better than you
What went wrong with your city, the Brazilia of the North
Isn’t it a pity, that no one knew it’s worth
But the Civic Centre shines like money in your hand
Let’s raise another glass to Dan the Plan
Chorus:
Oh Dan, you’re a terrible man
Can’t you see what you’ve done?
you’ve spoiled all the fun
Oh Dan Dan… you killed me old man, you turned this house, into a caravan
You know it used to be mine, even the Fog on the Tyne
Now it’s all snow and rain, am I wrong to complain?
Am I wrong to complain?
What went wrong with your plan man, did you never realise?
Surely we could see that you had to subsidise to survive
But the law for once was on our side, and behind them bars you’ll stew
No one knows that better than you

Dan the Plan (traduzione)

Quello che è andato storto con il tuo uomo del piano era troppo bello per essere vero
Nessuno qui poteva capire il motivo, deludendo è fallito
Con una mano sulla staffa e una nello stufato
Nessuno lo sa meglio di te
Cosa è andato storto con la tua città, la Brazilia del nord
Non è un peccato che nessuno sapesse che vale la pena
Ma il Civic Center brilla come i soldi nelle tue mani
Alziamo un altro bicchiere a Dan the Plan
Coro:
Oh Dan, sei un uomo terribile
Non vedi cosa hai fatto?
hai rovinato tutto il divertimento
Oh Dan Dan... mi hai ucciso vecchio, hai trasformato questa casa in una roulotte
Sai che era mio, anche la nebbia sul Tyne
Ora è tutta neve e pioggia, sbaglio a lamentarmi?
Sbaglio a lamentarmi?
Cosa è andato storto con il tuo piano amico, non te ne sei mai reso conto?
Sicuramente potremmo vedere che dovevi sovvenzionare per sopravvivere
Ma la legge per una volta era dalla nostra parte, e dietro le sbarre ti stufare
Nessuno lo sa meglio di te