Traduzione del testo della canzone Moratorium - Alanis Morissette

Moratorium (originale)

I’ve never been this accountable-less and within
I’ve never known focuslessness on any form
I’ve never had this lack of ache for dalliance
To let go and let god in ways I have never even imagined
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment
I’ve never let my grasp soften fingers like this
I’ve never been careless otherless like autonomy’s twin
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment
Ah to breathe
Stop looking outside
stop searching in corners of rooms
Not my business or timing
Ahhh
I’ve never known freedom from intertwining
I start again this time for keeps in my skin I’m residing
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment
I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

Moratorium (traduzione)

Non sono mai stato così privo di responsabilità e dentro di me
Non ho mai conosciuto la mancanza di concentrazione su nessuna forma
Non ho mai avuto questa mancanza di dolore per le coccole
Lasciare andare e lasciare che Dio in modi che non avrei mai nemmeno immaginato
Dichiaro una moratoria sulle relazioni tra le cose
Dichiaro una tregua dalle fatiche del legame
Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'entanglement
Dichiaro un tempo pieno fuori dall'impegno
Non ho mai lasciato che la mia presa ammorbidisse le dita in questo modo
Non sono mai stato negligente come il gemello dell'autonomia
Dichiaro una moratoria sulle relazioni tra le cose
Dichiaro una tregua dalle fatiche del legame
Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'entanglement
Dichiaro un tempo pieno fuori dall'impegno
Ah respirare
Smettila di guardare fuori
smetti di cercare negli angoli delle stanze
Non sono affari miei o tempi
Ahhh
Non ho mai conosciuto la libertà dall'intreccio
Ricomincio questa volta per mantenere la mia pelle in cui risiedo
Dichiaro una moratoria sulle relazioni tra le cose
Dichiaro una tregua dalle fatiche del legame
Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'entanglement
Dichiaro un tempo pieno fuori dall'impegno
Dichiaro una moratoria sulle relazioni tra le cose
Dichiaro una tregua dalle fatiche del legame
Ho bisogno di un respiro dai sapori dell'entanglement
Dichiaro un tempo pieno fuori dall'impegno