Traduzione del testo della canzone One - Alanis Morissette

One (originale)

I am the biggest hypocrite
I’ve been undeniably jealous
I have been loud and pretentious
I have been utterly threatened
I’ve gotten candy for my self-interest
The sexy treadmill capitalist
Heaven forbid I be criticized
Heaven forbid I be ignored
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
I’ve been out of reach and separatist
Heaven forbid average (Whatever average means)
I have compensated for my days of powerlessness
I have abused my so-called power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Did you just call her amazing?
Surely we both can’t be amazing
And give up my hard-earned status
As fabulous freak of nature
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Always looked good on paper
Sounded good in theory

One (traduzione)

Sono il più grande ipocrita
Sono stato innegabilmente geloso
Sono stato rumoroso e pretenzioso
Sono stato completamente minacciato
Ho ricevuto caramelle per il mio interesse personale
La sexy capitalista del tapis roulant
Il cielo non voglia che io sia criticato
Il cielo non voglia che io sia ignorato
Ho abusato del mio potere, perdonami
Vuoi dire che in realtà siamo tutti uno
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
Sono stato fuori portata e separatista
Il cielo proibisce la media (qualunque cosa significhi media)
Ho compensato i miei giorni di impotenza
Ho abusato del mio cosiddetto potere, perdonami
Vuoi dire che in realtà siamo tutti uno
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
L'hai appena chiamata fantastica?
Sicuramente non possiamo essere entrambi fantastici
E rinunciare al mio status guadagnato duramente
Come favoloso scherzo della natura
Ho abusato del mio potere, perdonami
Vuoi dire che in realtà siamo tutti uno
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
È sempre stato bello sulla carta
Suonava bene in teoria