Traduzione del testo della canzone Head over Feet - Alanis Morissette

Head over Feet (originale)

I had no choice but to hear you
You stated your case, time and again
I thought about it
You treat me like I'm a princess
I'm not used to liking that
You ask how my day was
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
Your love is thick
And it swallowed me whole
You're so much braver
Than I gave you credit for
That's not lip service
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
You are the bearer
Of unconditional things
You held your breath
And the door for me
Thanks for your patience
You're the best listener
That I've ever met
You're my best friend
Best friend with benefits
What took me so long
I've never felt this healthy before
I've never wanted something rational
I am aware now, oh
I am aware now
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
You've already won me over
In spite of me
And don't be alarmed if I fall
Head over feet
And don't be surprised if I love you
For all that you are
I couldn't help it
It's all your fault
I couldn't help it
It's all your fault

(traduzione)

Non avevo altra scelta che ascoltarti
Hai esposto il tuo caso, più e più volte
Ci ho pensato
Mi tratti come se fossi una principessa
Non sono abituato a piacermi
Mi chiedi come è stata la mia giornata
Mi hai già conquistato
Nonostante me
E non allarmarti se cado
Testa sopra i piedi
E non sorprenderti se ti amo
Per tutto quello che sei
Non ho potuto farne a meno
È tutta colpa tua
Il tuo amore è denso
E mi ha inghiottito per intero
Sei molto più coraggioso
Di quello per cui ti ho dato credito
Questo non è un servizio a parole
Mi hai già conquistato
Nonostante me
E non allarmarti se cado
Testa sopra i piedi
E non sorprenderti se ti amo
Per tutto quello che sei
Non ho potuto farne a meno
È tutta colpa tua
Tu sei il portatore
Di cose incondizionate
Hai trattenuto il respiro
E la porta per me
Grazie per la vostra pazienza
Sei il miglior ascoltatore
Che io abbia mai incontrato
Sei il mio migliore amico
Il migliore amico con vantaggi
Ciò che mi ci è voluto così tanto tempo
Non mi sono mai sentito così sano prima
Non ho mai voluto qualcosa di razionale
Sono consapevole ora, oh
Sono consapevole ora
Mi hai già conquistato
Nonostante me
E non allarmarti se cado
Testa sopra i piedi
E non sorprenderti se ti amo
Per tutto quello che sei
Non ho potuto farne a meno
È tutta colpa tua
Mi hai già conquistato
Nonostante me
E non allarmarti se cado
Testa sopra i piedi
E non sorprenderti se ti amo
Per tutto quello che sei
Non ho potuto farne a meno
È tutta colpa tua
Non ho potuto farne a meno
È tutta colpa tua