Traduzione del testo della canzone Not as We - Alanis Morissette

Not as We (originale)

Reborn and shivering
Spat out on new terrain
Unsure unconvincing
This faint and shaky hour
Day one day one start over again
Step one step one
I’m barely making sense for now
I’m faking it I’m pseudo making it
From scratch begin again but this time I as i
And not as we
Gun shy and quivering
Timid without a hand
Feign brave with steel intent
little and hardly here
Day one day one start over again
Step one step one
with not much making sense just yet
I’m faking it til I’m pseudo making it
From scratch begin again but this time I as i
And not as we
Eyes wet toward
Wide open frayed
If God’s taking bets
I pray He wants to lose
Day one day one start over again
Step one step one
I’m barely making sense just yet
I’m faking it til I’m pseudo making it
From scratch begin again but this time I as I
And not as we

Not as We (traduzione)

Rinato e tremante
Sputare su nuovo terreno
Incerto poco convincente
Quest'ora debole e traballante
Il primo giorno il primo giorno ricominciare da capo
Passo uno passo uno
Ho a malapena senso per ora
Sto fingendo, lo sto facendo pseudo
Da zero ricominciare, ma questa volta io come i
E non come noi
Pistola timida e tremante
Timido senza una mano
Fai finta di essere coraggioso con un intento d'acciaio
poco e poco qui
Il primo giorno il primo giorno ricominciare da capo
Passo uno passo uno
con non molto senso ancora
Sto fingendo finché non lo sto facendo pseudo
Da zero ricominciare, ma questa volta io come i
E non come noi
Occhi bagnati verso
Aperta sfilacciata
Se Dio accetta le scommesse
Prego che voglia perdere
Il primo giorno il primo giorno ricominciare da capo
Passo uno passo uno
Non ho ancora un senso
Sto fingendo finché non lo sto facendo pseudo
Da zero ricominciare, ma questa volta io come me
E non come noi