Traduzione del testo della canzone Call up Jah - Alborosie

Call up Jah (originale)

Greetings.
in the name of the Most High, yuh seet
Blessed love
Each time mi soul a get abused by di system
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi run outta passion fi da life
Ya mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi blood, mi feet get tempted by di evil force
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi feel fi pop di gun and get some justice done
Mi just (call up Jah)
Protect mi from mi good friend
Cah dem nuh fi trick my heart
And please never let me down
Mi give you mi life, just show me a sign
And reveal yourself, inna dis ya bloody town
Show di youth dem seh di graveyard a get rum up hard
So young star walk and live, hey
And tell dem seh instead revenge and bloody days
We coulda grow love and still forgive, oh
Gwaan tell dem seh instead revenge and bloody days
We coulda grow love and still forgive, oh yey
Each time mi soul a get abused by di system
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi run outta passion fi da life
Ya mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi blood, mi feet get tempted by di evil force
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi feel fi pop di gun and get some justice done
Mi just (call up Jah)
Rastafari is knowledge and royality, better be wise
Accept the Most High in your life
And refuse mental slavery, no compromise
Better must come upon di table
Just big food we a go share, to Jah alone I swear, hey
All a di gun dem inna di ghetto dem drop down so, Lucifer beware
Each time mi soul a get abused by di system
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi run outta passion fi da life
Ya mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi blood, mi feet get tempted by di evil force
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi feel fi pop di gun and get some justice done
Mi just (call up Jah)
Mighty Jah Jah, bless mi and protect mi
And please never let me down
Mi give you mi life, just show me a sign
And reveal yourself, inna dis ya bloody town
Well then, yeah!
Each time mi soul a get abused by di system
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi run outta passion fi da life
Ya mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi blood, mi feet get tempted by di evil force
Mi just (call up Jah, Selah I)
Each time mi feel fi pop di gun and get some justice done
Mi just (call up Jah, Selah I)

(traduzione)

Saluti.
nel nome dell'Altissimo, vedi
Amore benedetto
Ogni volta che la mia anima viene abusata dal sistema
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che esaurisco la mia passione per la vita
Ya mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che mi sangue, i miei piedi vengono tentati dalla forza del male
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta mi sentire fi pop di gun e ottenere un po' di giustizia
Mi solo (chiama Jah)
Proteggimi dal mio buon amico
Cah dem nuh fi inganna il mio cuore
E per favore, non deludermi mai
Ti do la mia vita, mostrami solo un segno
E rivelati, inna dis ya sanguinosa città
Mostra di giovinezza dem seh di cimitero e rum up duro
Quindi la giovane star cammina e vivi, ehi
E racconta dem seh invece vendetta e giorni sanguinosi
Potremmo coltivare amore e continuare a perdonare, oh
Gwaan racconta a dem seh invece vendetta e giorni sanguinosi
Potremmo coltivare amore e continuare a perdonare, oh sì
Ogni volta che la mia anima viene abusata dal sistema
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che esaurisco la mia passione per la vita
Ya mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che mi sangue, i miei piedi vengono tentati dalla forza del male
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta mi sentire fi pop di gun e ottenere un po' di giustizia
Mi solo (chiama Jah)
Rastafari è conoscenza e regalità, meglio essere saggi
Accetta l'Altissimo nella tua vita
E rifiuta la schiavitù mentale, nessun compromesso
Il meglio deve venire a tavola
Solo cibo grande che andiamo a condividere, solo su Jah lo giuro, ehi
Tutto a di gun dem inna di ghetto dem scendi così, Lucifero, attento
Ogni volta che la mia anima viene abusata dal sistema
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che esaurisco la mia passione per la vita
Ya mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che mi sangue, i miei piedi vengono tentati dalla forza del male
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta mi sentire fi pop di gun e ottenere un po' di giustizia
Mi solo (chiama Jah)
Potente Jah Jah, benedicimi e proteggimi
E per favore, non deludermi mai
Ti do la mia vita, mostrami solo un segno
E rivelati, inna dis ya sanguinosa città
Ebbene, sì!
Ogni volta che la mia anima viene abusata dal sistema
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che esaurisco la mia passione per la vita
Ya mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta che mi sangue, i miei piedi vengono tentati dalla forza del male
Mi solo (chiama Jah, Selah I)
Ogni volta mi sentire fi pop di gun e ottenere un po' di giustizia
Mi solo (chiama Jah, Selah I)