Testi di Global War - Alborosie

Global War (originale)

mi neva have much money inna mi pocket
and mi neva finish school
but you no need to feel compassionate of mi
don’t teach I am a fool
cause I’ve been writing my own stories
and I’ve been doing my own trip
neva believe inna no institution
to set my mind free
cause what was left
must come right
mi still a win the fight
cause what goes up
must come down
here comes my song
(chorus)
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
(verse 2)
so dem neva like my spirituality
and dem neva like my face
so dem try wid di enemies necessary
just to get mi outta di race
cause mi neva like their cries
and mi neva accept their cross
I neva feel fi dem meditation
my choice was not a last
(chorus)
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
forward natty dreadlocks
forward Congo rastaman
forward natty dreadlocks
forward Congo rastaman
(verse 1)
mi neva have much money inna mi pocket
and mi neva finish school
but you no need to feel compassionate of mi
don’t teach I am a fool
(chorus)
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman
global war
so mi tell I am
forward natty dreadlocks
global war
so mi tell I am
forward Congo rastaman

(traduzione)

mi neva hanno molti soldi inna mi tasca
e mineva finisce la scuola
ma non hai bisogno di sentirti compassionevole di mi
non insegnare che sono uno stupido
perché sto scrivendo le mie storie
e ho fatto il mio viaggio
neva crede in nessuna istituzione
per liberare la mia mente
causa ciò che è rimasto
deve venire bene
mi ancora a vincere la battaglia
causa ciò che sale
deve scendere
ecco che arriva la mia canzone
(coro)
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
dreadlocks in avanti
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
attaccante rastaman del Congo
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
dreadlocks in avanti
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
attaccante rastaman del Congo
(versetto 2)
così dem neva come la mia spiritualità
e dem neva come la mia faccia
quindi prova con i nemici necessari
solo per portarmi fuori di gara
causa mia neva come le loro grida
e mia neva accetta la loro croce
Non mi sento fi dem meditazione
la mia scelta non è stata l'ultima
(coro)
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
dreadlocks in avanti
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
attaccante rastaman del Congo
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
dreadlocks in avanti
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
attaccante rastaman del Congo
dreadlocks in avanti
attaccante rastaman del Congo
dreadlocks in avanti
attaccante rastaman del Congo
(versetto 1)
mi neva hanno molti soldi inna mi tasca
e mineva finisce la scuola
ma non hai bisogno di sentirti compassionevole di mi
non insegnare che sono uno stupido
(coro)
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
dreadlocks in avanti
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
attaccante rastaman del Congo
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
dreadlocks in avanti
guerra mondiale
quindi dico che lo sono
attaccante rastaman del Congo