Traduzione del testo della canzone Good Woman - Alborosie

Good Woman (originale)

Good woman, respect yourself
Be proud of yourself, neva sell yourself
You’re black and beautiful with your ivory smile
Don’t give away yourself until di land is fertile
Before a bwoy get it affi walk thousand miles
And put di application right 'pon top all di while
You’re precious and pretty, you no need to run wild
You’re always in control cah yuh no Satan child
Nuff a dem love always leggo di caat
Dem cunk kool well use more than a restaurant pot
Nuff a dem uglier than a likkle rat bat
But still a trick di dawgs dem with dem little dog trap
Good girl, don’t be like dem
You cunk kool well tight not use like dem
Man observe and not crucified like dem
Your cunk is not a murderer nuh stick like dem
Good girl, my good girl
(good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Well, no make him rather run away like a rabbit
Man get too bright and pick up monster habit
Good woman, beware a dutty you seed
Cah dutty man seed, mek dutty gyal breed
Good woman, just give your heart clean
Just want get purify inna Jah washing machine
Gyal come out an' shine, don’t stand up behind di scene
You shape like a guitar or a prima ballerina, oh
Good girl, my good girl
(good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Be a good woman, good, good woman
Be a good woman, good, good woman
I can imagine, how beautiful is Africa
I cyan see how amazing is Jamaica
Good woman, I see right through your heart
Good woman, your life will be not short
If you come from uptown, or you come from the ghetto
If a you a eat a chedda, I’m glad so
You still have to be nice, you still have to shine
You still have to spice up mi mind
Good girl, my good girl
(good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Good girl, my good girl
(Good girl)
Be a good woman, good, good woman
Be a good woman, good, good woman

(traduzione)

Brava donna, rispetta te stessa
Sii orgoglioso di te stesso, neva vendi te stesso
Sei nera e bellissima con il tuo sorriso color avorio
Non tradire te stesso finché di land non è fertile
Prima che qualcuno lo capisca, cammini per mille miglia
E metti di application proprio 'pon top tutto di mentre
Sei preziosa e carina, non hai bisogno di scatenarti
Hai sempre il controllo, caah no, figlio di Satana
Nuff a dem love always leggo di caat
Dem cunk kool usa più di una pentola da ristorante
Nuff a dem più brutto di un piatto pipistrello topo
Ma è ancora un trucco di dawgs dem con la trappola per cani
Brava ragazza, non essere come dem
Tu cunk kool ben stretto non usare come dem
L'uomo osserva e non crocifisso come dem
Il tuo cunk non è un assassino, non è un bastone come dem
Brava ragazza, mia brava ragazza
(brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Bene, no farlo piuttosto scappare come un coniglio
L'uomo diventa troppo brillante e prende l'abitudine dei mostri
Brava donna, stai attento a un dovere che semini
Seme di uomo cah dutty, razza mek dutty gyal
Brava donna, pulisci il tuo cuore
Voglio solo purificare la lavatrice inna Jah
Gyal esci e brilla, non stare in piedi dietro la scena
Hai la forma di una chitarra o di una prima ballerina, oh
Brava ragazza, mia brava ragazza
(brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Sii una brava donna, brava, brava donna
Sii una brava donna, brava, brava donna
Posso immaginare quanto è bella l'Africa
Vedo com'è incredibile la Giamaica
Brava donna, vedo attraverso il tuo cuore
Brava donna, la tua vita non sarà breve
Se vieni dai quartieri alti o vieni dal ghetto
Se mangi una chedda, ne sono felice
Devi ancora essere gentile, devi ancora brillare
Devi ancora ravvivare la mia mente
Brava ragazza, mia brava ragazza
(brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Brava ragazza, mia brava ragazza
(Brava ragazza)
Sii una brava donna, brava, brava donna
Sii una brava donna, brava, brava donna