Traduzione del testo della canzone Zion Train - Alborosie, K-ymani Marley

Zion Train (originale)

Yeah
Rastafari
Come, come in, Lion (yo, yo)
And Zion Train is coming our way
And Lion Train is coming our way
Yo-yo, yo-yo, yes you gonna make it
Be real and never fake it
You’re stronger than what yuh think
Just follow me words and don’t forget it
Never yuh neglect it, your destiny is to sweat it
Keep love in ah yuh heart and don’t be an hypocrite, I said it
Tell 'em look over, camera flash
Join to this rope ah yuh gyal town crush
True dem a sober, now I ain’t gonna flass
Zion train we’ll jump on that
Babylon boy we ah step on that
Barricuda, sip on that
All the enemies of Jah, oi, we step on that
The Zion Train is coming our way (yes it’s coming my way)
The Lion Train is coming our way (you just jump on board it)
And Zion train is coming our way (yes it’s coming my way)
The Lion Train is coming our way (we'll keep on tellin' 'em, yo, yo)
Freedom fighter, weh yuh there?
Abyssinian weh yuh there?
Bobo Ashanti weh yuh there?
Nyabinghi, weh yuh there?
Politician wah yuh say?
Soldier man ah wah yuh say?
Prime Minister wah yuh say?
Vatican rulers, wah dem say?
Tell 'em again, the lion ah roar
More Bachacha, we want more
Solomon music, Bangalore
Gaga all go down fi sure
KKK we ah step on that
Secret plot yuh ah step on that
Zion Train we ah jump pon dat
Get the bridge, oi
Now where there’s a will (where there’s a will)
There’s always a way (there's always a way)
Where there’s a will (where there’s a will)
There’s always a way, ay, ay, ay (there's always a way)
Zion train is coming our way (train is coming my way)
Zion train is coming our way (you just jump on board)
Lion train is coming our way (yes it’s coming my way)
And Zion train is coming our way (lordy, lordy, lordy, lordy, lordy)
Soul Train (Zion Train)
Soul Train (Zion Train)

Zion Train (traduzione)

Sì
Rastafari
Vieni, entra, Leone (yo, yo)
E Zion Train sta venendo verso di noi
E Lion Train sta arrivando
Yo-yo, yo-yo, sì ce la farai
Sii reale e non fingere mai
Sei più forte di quello che pensi
Seguimi le parole e non dimenticarlo
Non trascurarlo mai, il tuo destino è sudare
Tieni l'amore nel tuo cuore e non essere un ipocrita, l'ho detto
Digli di guardare oltre, flash della fotocamera
Unisciti a questa corda ah ah yal città cotta
Vero dem a sobrio, ora non ho intenzione di flassare
Zion treno su cui salteremo
Babilonia, ragazzo, ci calpestiamo
Barricuda, sorseggialo
Tutti i nemici di Jah, oi, lo calpestiamo
Il treno di Zion sta venendo verso di noi (sì, sta venendo verso di me)
Il treno del leone sta arrivando (basta salirci a bordo)
E il treno di Zion sta venendo verso di noi (sì, sta venendo verso di me)
Il treno del leone sta arrivando (continueremo a dirglielo, yo, yo)
Combattente per la libertà, eh eh già lì?
Abissino eh ci sei?
Bobo Ashanti, eh, eh?
Nyabinghi, eh eh tu lì?
Politico che dici?
Soldato uomo ah wah, dici?
Primo Ministro, dici?
Sovrani vaticani, wah dem dire?
Diglielo ancora, il leone ah ruggisce
Più Bachacha, vogliamo di più
Musica di Salomone, Bangalore
Gaga scendono tutti verso il basso
KKK noi ah calpestiamo questo
Trama segreta, ah ah, calpestalo
Zion Train we ah salta pon dat
Prendi il ponte, oi
Ora dove c'è una volontà (dove c'è una volontà)
C'è sempre un modo (c'è sempre un modo)
Dove c'è una volontà (dove c'è una volontà)
C'è sempre un modo, ay, ay, ay (c'è sempre un modo)
Il treno di Zion sta venendo verso di noi (il treno sta arrivando verso di me)
Il treno di Zion sta arrivando (basta salire a bordo)
Il treno del leone sta venendo verso di noi (sì, sta venendo verso di me)
E il treno di Sion sta venendo verso di noi (signore, signore, signore, signore, signore)
Treno dell'Anima (Treno di Zion)
Treno dell'Anima (Treno di Zion)