Traduzione del testo della canzone Likkle Africa - Alborosie

Likkle Africa (originale)

Jamaica, you are my likkle Africa
Woyy, yeah, yeah, yeah
Likkle Africa I’m a third class citizen
Puppa ridin' inna Babylon across di Schengen
Babylon by bus and by my side there’s no friend
We a go right through till di end well
Mi affi work hard and move right round di clock
Mi affi push down di rat, but mi nah see no jack
Likkle Africa too small, it nuh deh 'pon di maps so
That’s why dem nah tek no chat, well
Fifty cent inna the pocket cyan buy dem no meal
Inna this ya rat race there is no poor man deal
Fi dem head there’s not poor man pill
Just understand how mi feel
So we affi witness a new rising sun, come to us, yea
Is the prophecy of Marcus Garvey, teaching us, wey, ey
It’s the Lion Of Judah once again walking 'pon this land, wooh, yey, yey
I say oh, God is a living man
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Likkle Africa, rise and peace and
We gonna fulfill our destiny a walk away free
My people pace my come from my silence slavery
We earn the right to live, but lock to live in poverty
Likkle Africa di story is neva been told
Someone tell mi seh di truth is be lookin dem soul
For a case a long gun and a five pound of gold
Plus a mi mek cries look too pretty and bold
So as long as di gun dem, we’ll restore di orda
As long as a man will die, just to trying cross di borda-a
As long as those tears, will sick out mi fadda-fadda
As long as we will not find no peace, likkle Africa shall cry
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
There will be a brand new day
Oh, my likkle Africa
My likkle Africa, woy, yey, yey, yey
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free

(traduzione)

Giamaica, sei la mia specie di Africa
Woyy, sì, sì, sì
Likkle Africa sono un cittadino di terza classe
Puppa cavalca inna Babilonia attraverso di Schengen
Babylon in autobus e al mio fianco non c'è nessun amico
Andiamo avanti fino a quando non finiamo bene
Mi affi lavora sodo e si muove tutto il giorno
Mi affi push down di rat, ma mi nah non vedo jack
L'Africa è troppo piccola, è così
Ecco perché dem nah tek no chat, beh
Cinquanta cent inna the pocket ciano comprano senza pasto
In questa tua corsa al successo non c'è nessun affare da poverino
Fi dem testa non c'è la pillola del povero
Basta capire come mi sento
Quindi assistiamo a un nuovo sole nascente, vieni da noi, sì
È la profezia di Marcus Garvey, che ci insegna, ehi, ehi
È il leone di Giuda che cammina ancora una volta su questa terra, wooh, yey, yey
Dico oh, Dio è un uomo vivente
Solo Jah può liberare la mia Africa
La mia simile Africa libera
La mia simile Africa libera
Solo Jah può liberare la mia Africa
La mia simile Africa libera
La mia simile Africa libera
Likkle Africa, ascesa e pace e
Compiremo il nostro destino a piedi liberi
La mia gente segue il ritmo della mia schiavitù del silenzio
Guadagniamo il diritto di vivere, ma ci impegniamo a vivere nella povertà
La storia di Likkle Africa non è stata raccontata
Qualcuno dica che mi seh di truth sta cercando nell'anima
Per un caso una pistola lunga e cinque libbre d'oro
Inoltre, le grida di un mi mek sembrano troppo belle e audaci
Quindi finché di gun dem, ripristineremo di orda
Finché un uomo morirà, solo per cercare di attraversare di borda-a
Finché quelle lacrime si ammaleranno mi fadda-fadda
Finché non troveremo pace, come l'Africa piangerà
Solo Jah può liberare la mia Africa
La mia simile Africa libera
La mia simile Africa libera
Solo Jah può liberare la mia Africa
La mia simile Africa libera
La mia simile Africa libera
Ci sarà un giorno nuovo di zecca
Oh, mia simile Africa
La mia simile Africa, woy, yey, yey, yey
Solo Jah può liberare la mia Africa
La mia simile Africa libera
La mia simile Africa libera
Solo Jah può liberare la mia Africa
La mia simile Africa libera
La mia simile Africa libera