Traduzione del testo della canzone Promise Land - Alborosie

Promise Land (originale)

Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Look at me my brother (my brother)
And tell me what you see
Look at you right now and tell me
Would you early want to be
A criminal, a daughter or a lawyer
Or di next U. S president?
A policeman or a shotter or a gardener
Or di next church excellence?
Just make up your mind and move forward
Don’t live your life in the past
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Talk to Jah my brother (my brother)
And just redeem yourself
Put God first, stand up in Jah light
Don’t be a empty glass you 'pon di shelf
What a joy run knowing da tomorrow
Will be a brighter day for you
You will be rewarded by di Father
For all the things that you do
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from, a-a-a-ay
Look at me my brother (my brother)
And tell me what you see
Look at you right now and tell me
Would you early want to be
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from
Children we’re heading to di promise land
Know your roots, know where you coming from

(traduzione)

Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni
Guardami fratello mio (mio fratello)
E dimmi cosa vedi
Guardati in questo momento e dimmelo
Vorresti esserlo presto
Un criminale, una figlia o un avvocato
O il prossimo presidente degli Stati Uniti?
Un poliziotto o un tiratore o un giardiniere
O la prossima eccellenza della chiesa?
Basta prendere una decisione e andare avanti
Non vivere la tua vita nel passato
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni
Parla con Jah mio fratello (mio fratello)
E riscattati
Metti Dio al primo posto, alzati nella luce di Jah
Non essere un bicchiere vuoto sul tuo scaffale
Che gioia correre sapendo da domani
Sarà un giorno più luminoso per te
Sarai ricompensato da di Padre
Per tutte le cose che fai
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni, a-a-a-ay
Guardami fratello mio (mio fratello)
E dimmi cosa vedi
Guardati in questo momento e dimmelo
Vorresti esserlo presto
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni
Bambini che stiamo andando verso una terra promessa
Conosci le tue radici, sai da dove vieni