Traduzione del testo della canzone Rich - Alborosie

Rich (originale)

Selassie guide me
Tell di pagans not to try me
All when yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
Mi nuh cherish nuh vanity
Vanity a vexation of souls
So, big crib and no family
How yuh fi live like a don gigolo
Dolly faces dem all by your side, ugly ladies inside
Gold diggas looking for six figahz
Is this a part of your nine figah life?
All when yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh mek yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
And mi seh love ova paypa
Mi nah put mi faith in a dollaz and wealth so
Mi nuh tall like skycrapa
I keep mi foot pon the dirt weh mi know
Some a dem get rich an switch an a floss
Arrogance real like a loan
Dem bully you but dem cyaan bully me
Cah Jah will provide fi mi own
All wen yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
You mek dem gwaan, talk, dem cud a neva stop dah yute yah
Whedah yuh rich or yuh poor Jah-Jah pickney eva salute yah
No we nuh boasy, we nuh hype, we nuh frighten cah yuh mek it inna life
We nuh fraid a yuh money or yuh fren or yuh knife
Don’t get too bright
All wen yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
All wen yuh dollaz dropping like in a gambling machine
Money doh make yuh rich
All wid yuh platinum card and luxury cars
Money doh make yuh rich
Cah if yuh health start fail and yuh face get pale
Money doh make yuh rich
Cah when yuh trumpet sound and the judgement come
Money nah go mek yuh rich
(Money doh make yuh rich)
(Money doh make yuh rich)
(Money doesn’t make yuh rich)

Rich (traduzione)

Selassie guidami
Dì ai pagani di non mettermi alla prova
Tutto quando yuh dollaz cade come in una macchina da gioco
I soldi ti rendono ricco
Tutto con carta platino e auto di lusso
I soldi ti rendono ricco
Caah se la tua salute inizia a fallire e la tua faccia diventa pallida
I soldi ti rendono ricco
Cah quando yuh suono di tromba e il giudizio viene
Soldi nah go mek yuh rich
Mi nuh nutre nuh vanità
La vanità è una vessazione delle anime
Quindi, una grande culla e nessuna famiglia
Come fai a vivere come un don gigolo
Dolly affronta dem tutti al tuo fianco, brutte donne dentro
Cercatori d'oro che cercano sei figahz
Fa parte della tua vita da nove figa?
Tutto quando yuh dollaz cade come in una macchina da gioco
I soldi ti rendono ricco
Tutto con carta platino e auto di lusso
Soldi doh mek yuh ricchi
Caah se la tua salute inizia a fallire e la tua faccia diventa pallida
I soldi ti rendono ricco
Cah quando yuh suono di tromba e il giudizio viene
Soldi nah go mek yuh rich
E mi seh love ova paypa
Minah ha messo la mia fede in un dollaro e la ricchezza così
Mi nuh alto come skycrapa
Tengo i piedi sulla terra che lo so
Alcuni si arricchiscono e cambiano il filo interdentale
Arroganza reale come un prestito
Dem ti prepotente ma dem cyaan prepotente me
Cah Jah fornirà fi mi proprio
Tutti wen yuh dollaz che cadono come in una macchina da gioco
I soldi ti rendono ricco
Tutto con carta platino e auto di lusso
I soldi ti rendono ricco
Caah se la tua salute inizia a fallire e la tua faccia diventa pallida
I soldi ti rendono ricco
Cah quando yuh suono di tromba e il giudizio viene
Soldi nah go mek yuh rich
You mek dem gwaan, talk, dem cud a neva stop dah yute yah
Whedah yuh ricco o yuh povero Jah-Jah pickney eva saluta yah
No noi nuh vanitosi, noi nuh clamore, noi nuh spaventiamo cah yuh mek it inna life
Non abbiamo paura di un denaro o di un fren o di un coltello
Non diventare troppo brillante
Tutti wen yuh dollaz che cadono come in una macchina da gioco
I soldi ti rendono ricco
Tutto con carta platino e auto di lusso
I soldi ti rendono ricco
Caah se la tua salute inizia a fallire e la tua faccia diventa pallida
I soldi ti rendono ricco
Cah quando yuh suono di tromba e il giudizio viene
Soldi nah go mek yuh rich
Tutti wen yuh dollaz che cadono come in una macchina da gioco
I soldi ti rendono ricco
Tutto con carta platino e auto di lusso
I soldi ti rendono ricco
Caah se la tua salute inizia a fallire e la tua faccia diventa pallida
I soldi ti rendono ricco
Cah quando yuh suono di tromba e il giudizio viene
Soldi nah go mek yuh rich
(Il denaro ti rende ricco)
(Il denaro ti rende ricco)
(Il denaro non ti rende ricco)