Traduzione del testo della canzone Right Or Wrong - Alborosie

Right Or Wrong (originale)

Rastafari is my guide and my salvation
Who shall I fear
Alborosie seen
Jah jah tell me who is right
And who is wrong
Where di truth stand in this ya armagiddeon
Who is right and who is wrong
Rastafari we praise all night long
Religion makes division
Spritualism
My conception who nuh think a lie
Mi a tell dem church a lies mi brutalize
Mi dem baptize mi neutralize
My brain moving free
Still they’re in chain
But di light one day come whisper to my mind
Your sight well clear your soul well blind
Just pree each di truth no badda watch behind
Rastafari free up all mankind
Who jah bless I seh no man curse
Humble yourself?
fit dung di earth
Wisdom neva?
from birth
Road is raggy jah jah you then dem haffi worth
Jah jah tell me who is right
And who is wrong
Where di truth stand in this ya armagiddeon
Who is right and who is wrong
Rastafari we praise all night long
Yes today is hystory yeah
Tomorrow is a mistery oh
But jah jah leads my destiny yeah
Ooh ohh
How good and pleasant it will be
To see different races join together in dignity and equality yeah
No rome no church philosophy
No vatican hipocricy no terrorist democracy yeah
Use deny the people dem fi dem basic rights
Obliged dem to praise a mercy?
christ
No pope around mount zion no got cyaan rush no lion
Rastafari slew dem
Jah jah tell me who is right
And who is wrong
Where di truth stand in this ya armagiddeon
Who is right and who is wrong
Rastafari we praise all night long
Like mount zion mi stand up still
Against di greed of di wicked man will
Mi neva doubt jah so mi neva run away
Jah jah will never leave me astray well then
(we have to be ready
In this ya armagiddeon
And jah will guide and protect us
Yuh seet alborosie seh dat zeen)
Jah jah tell me who is right
And who is wrong
Where di truth stand in this ya armagiddeon
Who is right and who is wrong
Rastafari we praise all night long

Right Or Wrong (traduzione)

Rastafari è la mia guida e la mia salvezza
Di chi devo temere
Alborosi visto
Jah jah dimmi chi ha ragione
E chi ha torto
Dove sta la verità in questo ya armagiddeon
Chi ha ragione e chi ha torto
Rastafari lodiamo tutta la notte
La religione fa divisione
Spiritualismo
La mia concezione che non pensa una bugia
Mi a tell dem church a lies mi brutalize
Mi dem battezzare mi neutralizzare
Il mio cervello si muove liberamente
Sono ancora in catena
Ma un giorno la luce viene sussurrata nella mia mente
La tua vista schiarisce bene la tua anima cieca
Basta guardare ogni di verità non badda dietro
Rastafari libera tutta l'umanità
Chi jah benedica non seh nessun uomo maledica
Umiliarti?
in forma sterco di terra
Saggezza neva?
dalla nascita
La strada è frastagliata, jah jah, quindi dem haffi vale la pena
Jah jah dimmi chi ha ragione
E chi ha torto
Dove sta la verità in questo ya armagiddeon
Chi ha ragione e chi ha torto
Rastafari lodiamo tutta la notte
Sì, oggi è storia sì
Domani è un mistero oh
Ma jah jah guida il mio destino sì
Ooh ohh
Quanto sarà bello e piacevole
Per vedere razze diverse unirsi in dignità e uguaglianza sì
Niente Roma niente filosofia della Chiesa
Nessuna ipocrisia vaticana, nessuna democrazia terroristica sì
Usa negare alle persone i diritti fondamentali
Obbligati a lodare una misericordia?
Cristo
Nessun papa in giro per il monte zion, no ottenuto cyaan rush no lion
Rastafari ha ucciso dem
Jah jah dimmi chi ha ragione
E chi ha torto
Dove sta la verità in questo ya armagiddeon
Chi ha ragione e chi ha torto
Rastafari lodiamo tutta la notte
Come il monte zion mi alzati fermo
Contro l'avidità della volontà del malvagio
Mi neva dubita di jah così mi neva scappa
Jah jah non mi lascerà mai smarrito bene allora
(dobbiamo essere pronti
In questo ya armagiddeon
E Jah ci guiderà e ci proteggerà
Yuh vedi alborosie seh dat zeen)
Jah jah dimmi chi ha ragione
E chi ha torto
Dove sta la verità in questo ya armagiddeon
Chi ha ragione e chi ha torto
Rastafari lodiamo tutta la notte