Traduzione del testo della canzone Rolling Like A Rock - Alborosie

Rolling Like A Rock (originale)

A Jamaica puppa live, so you know a thing’s run
No fi on stars, thirst fi blood and kill fi fun
Mummy nah cook fi dinner, while mi a string out di song
Yes, our music can be deadly!
DJ, listen and learn
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no talk)
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no, eh)
Boy come a Jamaica fill same at di praise lack
We don’t see sufferation near the real rapapam
And never memba said we a spread di Marcus talk
Who fi dead a go dead and who fi walk must walk
Sibilidondon, sibilidondon it’s bad man town, ya so named Jah Jah town
Boy ya move busty put some level 'pon your sound
Keep your mouth on ya face and keep your feet 'pon di ground
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no talk)
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (boom bam bam)
Dem never expect di kian kali come back and lock di town
All police boy dem could dem move dem na go lock off mi sound
Mi kill selectah many dj blood just splash at ground
Let me finish with dem full deh deh mi packs
That is why raggamuffin' is my dirty style
In a sound war mi ah start war, mi a di top Jed
Yakuza, Kamikaze, Ninja, Samurai!
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no talk)
I’m rolling like a rock (please step away)
Rolling like a rock (don't get in my way)
Rolling like a rock (boom shakalak)
Rolling like a rock (mi na take no, eh)
I’m di third generation from King Tubby’s tribe
What a house de mi seh so just want belong Ile
Pupa muffin and king drummist dem nah take no side
Di whole a dem passy wall dem 'affi run from mi sight
Meet gwaan a Berlin and kill the German sound
Chant to Italy and murder Vatican sound
Mi left di prince in England with no Buckingham crown
France town long time mi tek way you crown
Some bwoy dem come a Jamaica
A dem a gwaan like dem really bad
True dem never talk to the real kian kali
But sekkle on di sokkle
I’m rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock
I’m rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock
Rollin like a rock…

Rolling Like A Rock (traduzione)

Una puppa della Giamaica dal vivo, quindi sai che qualcosa sta scappando
No fi on stelle, sete fi sangue e uccidi il divertimento
Mamma nah cucina per la cena, mentre eseguo una canzone
Sì, la nostra musica può essere letale!
DJ, ascolta e impara
Sto rotolando come una roccia (per favore allontanati)
Rotolando come una roccia (non intralciarmi)
Rotolando come una roccia (boom shakalak)
Rotolando come un sasso (mi na non parlare)
Sto rotolando come una roccia (per favore allontanati)
Rotolando come una roccia (non intralciarmi)
Rotolando come una roccia (boom shakalak)
Rotolando come un sasso (mi na prendi no, eh)
Ragazzo, vieni a riempire la Giamaica lo stesso per la mancanza di lode
Non vediamo sofferenza vicino al vero rapapam
E mai memba ha detto che abbiamo un discorso diffuso di Marcus
Chi è morto va morto e chi cammina deve camminare
Sibilidon, sibilidondon è la città dell'uomo cattivo, la tua città così chiamata Jah Jah
Ragazzo, ti muovi procace, metti un po' di livello sul tuo suono
Tieni la bocca sulla tua faccia e tieni i piedi 'pon di'ground
Sto rotolando come una roccia (per favore allontanati)
Rotolando come una roccia (non intralciarmi)
Rotolando come una roccia (boom shakalak)
Rotolando come un sasso (mi na non parlare)
Sto rotolando come una roccia (per favore allontanati)
Rotolando come una roccia (non intralciarmi)
Rotolando come una roccia (boom shakalak)
Rotolando come una roccia (boom bam bam)
I dem non si aspettano mai che di kian kali torni e chiudi la città
Tutti i ragazzi della polizia potrebbero dem move dem na go lock off mi sound
Mi uccido selectah molti dj sangue schizzano a terra
Lasciami finire con dem full deh deh mi pack
Ecco perché raggamuffin è il mio stile sporco
In una guerra sonora mi ah comincia la guerra, mi a di top Jed
Yakuza, Kamikaze, Ninja, Samurai!
Sto rotolando come una roccia (per favore allontanati)
Rotolando come una roccia (non intralciarmi)
Rotolando come una roccia (boom shakalak)
Rotolando come un sasso (mi na non parlare)
Sto rotolando come una roccia (per favore allontanati)
Rotolando come una roccia (non intralciarmi)
Rotolando come una roccia (boom shakalak)
Rotolando come un sasso (mi na prendi no, eh)
Sono di terza generazione dalla tribù di re Tubby
Che casa de mi seh, quindi voglio solo appartenere a Ile
Pupa muffin e re batterista dem nah non prendono parte
Di intero a dem passy wall dem 'affi scappa da mi sguardo
Incontra gwaan a Berlino e uccidi il suono tedesco
Canta in Italia e uccidi il suono del Vaticano
Mi ha lasciato di Prince in Inghilterra senza la corona di Buckingham
Città della Francia da molto tempo mi tek come incorona
Alcuni bwoy dem vengono in Giamaica
A dem a gwaan come dem davvero male
I veri dem non parlano mai con il vero kian kali
Ma sekkle su di sokkle
Sto rotolando come una roccia
Rotolando come una roccia
Rotolando come una roccia
Rotolando come una roccia
Sto rotolando come una roccia
Rotolando come una roccia
Rotolando come una roccia
Rotolando come una roccia...