Traduzione del testo della canzone Still Blazing - Alborosie

Still Blazing (originale)

Still blazin', still blazin', still blazin'
'Cause Jah Jah power it’s so amazin'
Give I di strength and protection
Keep praising, each and every day
Still blazin', still blazin', still blazin'
'Cause Jah Jah power it’s so amazin'
Give I di strength and protection
Keep praising, whoo, yeh, yeh, yeh
More time mi seh nothing nuh a gwaan
And what mi get is not what mi waan
This journey’s ruff, but show must go on
As so the thing set, wo mi tell yu seh
More time the sun down shine for me
And the only thing bright my dignity
Right place to stand beside the Almighty
As so mi live mi life, wo mi tell yu seh
Don’t let di likkle tribulation skip you down
Don’t let di night stop your sound
Don’t let nobody tell you what is good for you
'Cause you alone know your truth, well then
Don’t let nobody rule your soul, no way
Just be yourself each and every day
Live and let live, well, and always remember say…
Still blazin', still blazin', still blazin'
'Cause Jah Jah power it’s so amazin'
Give I di strength and protection
Keep praising, each and every day
Still blazin', still blazin', still blazin'
'Cause Jah Jah power it’s so amazin'
Give I di strength and protection
Keep praising, yeh, yeh, yeh
Sometimes you give and not getting back
Sometimes you haffi on the right track
More time you thing seh what you doing is right
And you just loose in the fight, wo mi tell yu seh
More time mi job off and get back few
And what is good for me, is not good for you
More time you’re chatting and you have no clue
That’s what we all do, wo mi tell yu seh
Don’t let di likkle tribulation skip you down
Don’t let di night stop your sound
Don’t let nobody tell you what is good for you
'Cause you alone know your truth, well then
Don’t let nobody rule your soul, no way
Just be yourself each and every day
Live and let live, well, and always remember say…
Still blazin', still blazin', still blazin'
'Cause Jah Jah power it’s so amazin'
Give I di strength and protection
Keep praising, each and every day
Still blazin', still blazin', still blazin'
'Cause Jah Jah power it’s so amazin'
Give I di strength and protection
Keep praising, yeh, yeh, yeh

Still Blazing (traduzione)

Ancora in fiamme, ancora in fiamme, ancora in fiamme
Perché il potere di Jah Jah è così incredibile
Dammi forza e protezione
Continua a lodare, ogni giorno
Ancora in fiamme, ancora in fiamme, ancora in fiamme
Perché il potere di Jah Jah è così incredibile
Dammi forza e protezione
Continua a lodare, whoo, yeh, yeh, yeh
Più tempo mi seh niente nuh a gwaan
E ciò che mi ottengo non è ciò che mi waan
Questo viaggio è gorgiera, ma lo spettacolo deve continuare
Come così la cosa è impostata, wo mi dirò yu seh
Più tempo il sole tramonta splende per me
E l'unica cosa che illumina la mia dignità
Il posto giusto per stare accanto all'Onnipotente
Così come vivo la mia vita, ve lo dico io
Non lasciare che la tribolazione di likkle ti salti giù
Non lasciare che la notte interrompa il tuo suono
Non lasciare che nessuno ti dica cosa è bene per te
Perché tu solo conosci la tua verità, beh allora
Non lasciare che nessuno governi la tua anima, in nessun modo
Sii solo te stesso ogni giorno
Vivi e lascia vivere, bene, e ricorda sempre di dire...
Ancora in fiamme, ancora in fiamme, ancora in fiamme
Perché il potere di Jah Jah è così incredibile
Dammi forza e protezione
Continua a lodare, ogni giorno
Ancora in fiamme, ancora in fiamme, ancora in fiamme
Perché il potere di Jah Jah è così incredibile
Dammi forza e protezione
Continua a lodare, sì, sì, sì
A volte dai e non torni
A volte sei sulla strada giusta
Più tempo pensi che quello che stai facendo è giusto
E sei semplicemente libero nella lotta, wo te lo dico
Più tempo mi lavoro e ritorno poco
E ciò che va bene per me, non va bene per te
Più tempo stai chattando e non ne hai idea
Questo è quello che facciamo tutti, ve lo dico io
Non lasciare che la tribolazione di likkle ti salti giù
Non lasciare che la notte interrompa il tuo suono
Non lasciare che nessuno ti dica cosa è bene per te
Perché tu solo conosci la tua verità, beh allora
Non lasciare che nessuno governi la tua anima, in nessun modo
Sii solo te stesso ogni giorno
Vivi e lascia vivere, bene, e ricorda sempre di dire...
Ancora in fiamme, ancora in fiamme, ancora in fiamme
Perché il potere di Jah Jah è così incredibile
Dammi forza e protezione
Continua a lodare, ogni giorno
Ancora in fiamme, ancora in fiamme, ancora in fiamme
Perché il potere di Jah Jah è così incredibile
Dammi forza e protezione
Continua a lodare, sì, sì, sì