Traduzione del testo della canzone Rudie Don’t Fear - Alborosie

Rudie Don’t Fear (originale)

natty no fear no evil
ohhh
dat should be clear, natty don’t run, rudie don’t fear,
from di emperor a push my feet into his kingdom, natty don’t fear.
dat shoul be clear, we wiser and we stronger ina di warfare,
from di emperor embrace me with joy (act?) and soul, natty don’t fear.
why you try (fight?) youself, bredda, you a victimize yourself
evryday you mercy pon di shell
you feet neva track, why you cyaan’t (learn)
you running from your shadow, try to stand up firm,
so hail di emperor, glorify oh jah, have your only faith in addis abeba.
rit
make dem do what dem feel like,
'cause I know what it feels like when you live without love in you heart and
you cyaan’t find no light.
…see dem a run!
dem a fight up themselves, dem a kill out themselves,
when the last one shall fall, who a go left?
so dat is what you want, is dat your crucial plan?
I’m plantin' many seeds and you’re killin' with di bomb
oooohhh what a tribulation
ashes to ashes, dust to dust,
gomorra fall, babylon burn is a must
(outta di fairness??) cross di zion gate!
I’n’I shall find his faith.
rit

Rudie Don’t Fear (traduzione)

niente paura, niente male
ohhh
dat dovrebbe essere chiaro, natty non correre, rudie non temere,
da di imperatore a spingi i miei piedi nel suo regno, natty non temere.
dat dovrebbe essere chiaro, noi più saggi e più forti ina di guerra,
da di imperatore abbracciami con gioia (atto?) e anima, natty non temere.
perché provi (combatti?) te stesso, bredda, tu a vittimizzi te stesso
ogni giorno pietà pon di shell
i tuoi piedi neva track, perché non cyaan't (impara)
stai scappando dalla tua ombra, prova a stare in piedi fermo,
quindi saluta imperatore, glorifica oh jah, abbi la tua unica fede in addis abeba.
rit
fai in modo che facciano come si sentono,
perché so cosa si prova quando si vive senza amore nel proprio cuore e
non trovi nessuna luce.
… guarda dem a correre!
dem a litigare da soli, dem a uccidersi,
quando l'ultimo cadrà, chi è rimasto?
quindi è quello che vuoi, è il tuo piano cruciale?
Sto piantando molti semi e tu stai uccidendo con di bomba
oooohhh che tribolazione
ceneri alle ceneri polvere alla polvere,
caduta di gomorra, l'ustione di Babilonia è d'obbligo
(outta di equità??) cross dizion gate!
Non troverò la sua fede.
rit