Traduzione del testo della canzone Slambam - Alborosie

Slambam (originale)

global international
jamaican-italian
alborosie
(chorus)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii (listen now)
(verse 1)
waan tell di gal dem seh borosie deh bout yah
dem get cuss front ready fi fling up di church
tell a dutty badmind seh we squash him like croach
9 double L we’ll approach
mi love the ghetto gal dem dem nuff a dem lay pon mi pilla
mi conquer much dem coconut like strawberry an vanilla
woman mi popp down your jirk like a minium gozilla
if you have a fat villa well mi you caterpilla
(chorus)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii
(verse 2)
too pound?
form?
italian go holla di flex
if you a gold cuncun gal mi put a diamond round you neck
nuff paper inna mi pocket if you put me to di test
black shirth white?
pon di jeans dem a gaze
?
outta di parking lot
a mi put di food inna di gal dem pot
a mi mek di?
as dem turn real fat
a mi mek dem cuss
(chorus)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii
(verse 3)
likke maggle gal a gwaan like uptown regina
try play with mi mind think mi weak like a dreama
a asking beat when she see me inna di cleana
mi and mi girl dung a rima
nuff gal outta road like tight and bumpa
dem reverse pon mi fenda so mi tear down dem lumpa
mi muffle nuh tumpa that’s why dem a run fah
mi a di right?
if you puncha
(chorus)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
now slam bam bam thank you mam
ghibidididandoii

(traduzione)

internazionale globale
giamaicano-italiano
alborosi
(coro)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii (ascolta ora)
(versetto 1)
waan tell di gal dem seh borosie deh bout yah
dem ottenere cuss front ready fi fing up di church
dillo a una mente cattiva seh lo schiacciamo come un groviglio
9 doppia L ci avvicineremo
mi love the ghetto gal dem dem nuff a dem lay pon mi pilla
mi conquista molto cocco come fragola e vaniglia
donna mi abbatterò il tuo jirk come un minium gozilla
se hai una villa grassa, beh, ti bruco
(coro)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii
(versetto 2)
troppo sterlina?
modulo?
italiano go holla di flex
se sei una ragazza d'oro, mi metti un diamante intorno al collo
nuff paper inna mi tacket se mi metti a di prova
camicia nera e bianca?
pon di jeans dem a sguardo
?
fuori dal parcheggio
a mi put di food inna di gal dem pot
un mi mek di?
mentre diventano davvero grassi
a mi mek dem cuss
(coro)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii
(versetto 3)
come maggle gal a gwaan come uptown regina
prova a giocare con la mia mente pensa a me debole come un sogno
un battito di domande quando mi vede inna di cleana
mi e mi girl sterco a rima
nuff gal fuori strada come stretto e bumpa
dem reverse pon mi fenda così mi abbattere dem lumpa
mi muffle nuh tumpa ecco perché dem a run fah
mi a di giusto?
se pugni
(coro)
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii
gal mi come back fi di real ghetto slam
mi come inna di dancehall mi a di don
ora slam bam bam grazie mamma
ghibidididandoii