Traduzione del testo della canzone Streets - Alborosie

Streets (originale)

No time for rampin', no
Streets of loneliness, empty streets full of stories
Silent, concrete, dust and glory
Glory and tears, bullet shells, mothers fears, cries then cross prayers and
angels disappear
Streets like quicksand, is not African Kalahari
JA/KN with dem shout rastafari!
Many knows but nobody never worry
Many felt it but nobody never sorry
It’s a judgment national embarrassment over punishment as so proper goverment
On the street we gonna shout all fi will
On the street made a promise is meh standing up still
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
Streets of faces, strangers, gambling and dime
Streets of colors, songs, words and rhymes
Dirty streets smell like crane fields like pain
That strikes slowly into your skull and brain
Street remind me of myself of my soul
Street remind me of yourself and your world
There’s a street in the back of my mind
That I walk every time I run away from my crimes hey!
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
Lara lara
Lalaralala
Lalalalara
Lara
There’s a street
where poor man sleep
Smiled man cheat
But he sleep with chick
He got robbed on chick
If you dunno fi split a tip
Clock-matic
Shout a lit dem bone like a rabbit
There’s a street
That never exist
Its a gangsta thing, gangsta swing
A soundtrack of a gangsta film
There’s a street when your in, no way out
Once you’re in there’s no doubt
You never out hey!
In this jungle
Inna this a jungle hey!
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!
In this jungle
We fight to survive
We fight to survive everyday!
There’s no time for rampin'
No time fi romp no way!
Make one wrong move and y’all dying
Listen what the thugs them say!

(traduzione)

Non c'è tempo per rampin', no
Strade di solitudine, strade vuote piene di storie
Silenzioso, concreto, polvere e gloria
Gloria e lacrime, proiettili, paure delle madri, pianti poi preghiere incrociate e
gli angeli scompaiono
Strade come le sabbie mobili non sono il Kalahari africano
JA/KN con dem gridare rastafari!
Molti lo sanno ma nessuno non si preoccupa mai
Molti l'hanno sentito ma nessuno si è mai pentito
È un giudizio nazionale di imbarazzo sulla punizione in quanto governo così appropriato
Per strada urleremo a tutti gli effetti
Per strada fatta una promessa è meh in piedi immobile
In questa giungla
Inna questa è una giungla ehi!
Combattiamo per sopravvivere
Combattiamo per sopravvivere ogni giorno!
Non c'è tempo per rampin'
Non c'è tempo, non c'è modo!
Fate una mossa sbagliata e morirete tutti
Ascolta cosa dicono i teppisti!
Strade di facce, sconosciuti, giochi d'azzardo e monetine
Strade di colori, canzoni, parole e rime
Le strade sporche odorano di campi di gru come dolore
Che ti colpisce lentamente il cranio e il cervello
Street ricordami a me stesso della mia anima
Street ricordami te stesso e il tuo mondo
C'è una strada nella parte posteriore della mia mente
Che cammini ogni volta che scappo dai miei crimini ehi!
In questa giungla
Inna questa è una giungla ehi!
Combattiamo per sopravvivere
Combattiamo per sopravvivere ogni giorno!
Non c'è tempo per rampin'
Non c'è tempo, non c'è modo!
Fate una mossa sbagliata e morirete tutti
Ascolta cosa dicono i teppisti!
Lara Lara
Lalarala
Lalalalara
Lara
C'è una strada
dove dorme il povero
Imbroglione dell'uomo sorridente
Ma va a letto con la ragazza
È stato derubato di una ragazza
Se non sai dividere un suggerimento
Orologio-matic
Grida un osso dem acceso come un coniglio
C'è una strada
Che non esiste mai
È una cosa da gangsta, swing da gangsta
Una colonna sonora di un film di gangsta
C'è una strada quando sei dentro, nessuna via d'uscita
Una volta dentro, non ci sono dubbi
Non esci mai ehi!
In questa giungla
Inna questa è una giungla ehi!
Combattiamo per sopravvivere
Combattiamo per sopravvivere ogni giorno!
Non c'è tempo per rampin'
Non c'è tempo, non c'è modo!
Fate una mossa sbagliata e morirete tutti
Ascolta cosa dicono i teppisti!
In questa giungla
Combattiamo per sopravvivere
Combattiamo per sopravvivere ogni giorno!
Non c'è tempo per rampin'
Non c'è tempo, non c'è modo!
Fate una mossa sbagliata e morirete tutti
Ascolta cosa dicono i teppisti!