Traduzione del testo della canzone Who You Think You Are - Alborosie

Who You Think You Are (originale)

Ah who di hell you think you are
I’m not jah supastar
Mi nah drink di gold wine and smoking cigar
And I don’t drive di «supa» car
With jesus mi ah par
I’m just a revolutionary fighting my own war
Ah mi name Alberto D’ascola coz I dont hitch pon it
And bary humble don’t yuh ask I just walk with it
Down ina Jameyka life no pretty mi no ramp with it
White boy a prove himself to di world and crew it’s fumbling
I left my mother dropping tears just to chase a dream
Mi hit my time, son yuh empire was in slavery
Di wicked man stole mi life and I identity
So watch yourself and watch yur mouth before yuh judging mi
Mi bredda died he was killed by bandits in di street
My father try to live with and him still ah do it
At certain points I war with god associates and seh was da shit
And then one day selaissie come and save mi from di trick
So here I am di puppet of yur show The man on stage that sing some stuff that
yuh don’t know
The clown ah pleased da crowd and can appease his soul
The artist with da funny name, ah fun it go
The price fi come to give for yur culcha and di morning tense yuh on
The idiot boy want likke bit in return
I had a gun right on my face and I was scared to die
I sex so many girl so mi did ah tell nuff lie
I was alcoholic and depressed one day I’ll tell yuh why
So just for now we live it so so please just give mi a bly

(traduzione)

Ah chi diavolo pensi di essere
Non sono Jah Supastar
Mi nah bevi vino d'oro e fuma un sigaro
E io non guido di «supa» macchina
Con gesù mi ah par
Sono solo un rivoluzionario che combatte la mia stessa guerra
Ah, mi chiamo Alberto D'ascola perché non ci faccio l'autostop
E bary umile, non chiedere, semplicemente camminerò con esso
Giù in una vita di Jameyka non pretty mi nessuna rampa con esso
Il ragazzo bianco si dimostra al mondo e l'equipaggio sta armeggiando
Ho lasciato mia madre piangere solo per inseguire un sogno
Ho colpito il mio tempo, figliolo, l'impero era in schiavitù
L'uomo malvagio ha rubato la mia vita e la mia identità
Quindi guarda te stesso e osserva la tua bocca prima di giudicare mi
Mi bredda morì fu ucciso dai banditi in di strada
Mio padre cerca di convivere e lui continua a farlo
A certi punti io guerra con dio soci e seh era da merda
E poi un giorno selaissie viene e salva mi da trucco
Quindi eccomi qui il burattino del tuo spettacolo L'uomo sul palco che canta alcune cose che
non lo so
Il clown ha soddisfatto la folla e può placare la sua anima
L'artista dal nome divertente, ah divertente vai
Il prezzo che viene da dare per il tuo culcha e la mattina tesa yuh avanti
Il ragazzo idiota vuole qualcosa in cambio
Avevo una pistola proprio sulla faccia e avevo paura di morire
Faccio sesso con così tante ragazze, quindi ho detto una bugia
Ero alcolizzato e depresso un giorno ti dirò perché
Quindi solo per ora lo viviamo così quindi per favore, dai solo mi a bly