Traduzione del testo della canzone En El Calor De La Noche - Alejandra Guzman

En El Calor De La Noche (originale)

Cuando más te tengo más me desespero
Cuando más te beso, te deseo más
Tengo el corazón tan tenso
Como un arco en el momento justo antes de lanzar
Con más masa muscular que de cerebro
Y ese aspecto peligroso y marginal
Somos un contrasentido
Mágico en el paraíso, algo marcha muy mal
¿Qué me sucede?
Frente a frente hoy
En el calor de la noche
Duelo a muerte, amor
Te siento cerca de mí
Lucha sin cuartel
En el calor de la noche
Piel a piel y sin respiro
¿Quién de los dos vencerá?
Tal cual esas reacciones en cadena
Que parecen carambolas de billar
Si me miras me derrito
Y en tus besos atornillo, soy un mar de humedad
Socorro, auxilio
Frente a frente hoy
En el calor de la noche
Duelo a muerte, amor
Te siento cerca de mí
Lucha sin cuartel
En el calor de la noche
Piel a piel y sin respiro
¿Quién de los dos vencerá?
Frente a frente hoy
En el calor de la noche
Duelo a muerte, amor

En El Calor De La Noche (traduzione)

Più ho te, più mi dispero
Più ti bacio, più ti voglio
il mio cuore è così teso
Come un inchino nell'attimo prima del decollo
Con più massa muscolare che cervello
E quello sguardo pericoloso e marginale
siamo una contraddizione
Magico in paradiso, c'è qualcosa che non va
Cosa mi succede?
faccia a faccia oggi
nel calore della notte
Duello all'ultimo sangue, amore
ti sento vicino a me
combattere senza quartiere
nel calore della notte
Pelle a pelle e senza respiro
Chi dei due vincerà?
Proprio come quelle reazioni a catena
che sembrano carambola da biliardo
Se mi guardi mi sciolgo
E nei tuoi baci mi fotto, sono un mare di umidità
Aiuto
faccia a faccia oggi
nel calore della notte
Duello all'ultimo sangue, amore
ti sento vicino a me
combattere senza quartiere
nel calore della notte
Pelle a pelle e senza respiro
Chi dei due vincerà?
faccia a faccia oggi
nel calore della notte
Duello all'ultimo sangue, amore