Traduzione del testo della canzone La Ciudad Ardió - Alejandra Guzman

La Ciudad Ardió (originale)

La otra noche vigilaba la luna
en la puerta de alcala
cuando un coche de color
aceituna vino hacia mi
y antes de que frenara
ya estaban los stones
disparando rock, mmm
Hey pequeña que has tan sola di
sin nadie que te proteja
si me dejas puedo ser para tí
como el sombrero es para la cabeza
nunca dije si, pero le seguí
Y la ciudad ardio, y la ciudad ardio
con sentarme a su vela
y la ciudad ardio lo mismo que ardi yo
como alcohol en las venas
Luz de velas, vino, musica griega
y me quede sin cordura
caradura que despues de la cena
me roba a medias la cartera y la vida
yo fui al tocador, y el desaparecio
Si quieres más dinero
vistete de cuero negro
y buscame a media noche
te espero de seda oscura
y labios al rojo vivo
ven y robame lo que me queda

La Ciudad Ardió (traduzione)

L'altra notte ho guardato la luna
alla porta di alcalà
quando un'auto colorata
l'oliva è venuta da me
e prima che si fermasse
le pietre erano già lì
tiro rock, mmm
Ehi ragazzina che dici così sola
senza nessuno a proteggerti
se mi lasci posso essere per te
come il cappello è per la testa
Non ho mai detto di sì, ma l'ho seguito
E la città bruciò, e la città bruciò
con seduto vicino alla sua candela
e la città bruciò come io bruciai
come l'alcol nelle vene
Lume di candela, vino, musica greca
e ho finito la sanità mentale
guancia che dopo cena
Mi ruba per metà il portafoglio e la vita
Sono andato nello spogliatoio ed è scomparso
Se vuoi più soldi
indossare pelle nera
e cercami a mezzanotte
Ti aspetto in seta scura
e labbra ardenti
vieni a rubare ciò che mi è rimasto