Traduzione del testo della canzone La Gata En El Tejado - Alejandra Guzman

La Gata En El Tejado (originale)

Si, me faltan ideas
maldita flojera
el alcohol
No se me ocurre nada
que te obligue a dar marcha atras
Si, un fin de semana
la disco, la playa, el amor
y hoy rompes la baraja
fue muy bello mientras duro
Con moto roja tu
ese arete dorado
con carro seria too much
Yo casi como un flan
bordeando el impacto
sin armas con que pelear
Sere la gata en el tejado
espia en el armario
mirarte en una nave espacial
Sere la gata en el tejado
cruzo en el palacio
con tal de no dejarte marchar
Hay miradas extrañas
que casi taladran la piel
pero las tuyas matan
como puñaladas de miel
Si, mi tienes en vilo
todo este sigilo porque?
sabes que tus sentidos
casan con los mios quedate
Y te descubrire
paraisos lejanos
que aun no has oido nombrar
Nunca me cansare
de arroparte en mis brazos
no te sera facil marchar

La Gata En El Tejado (traduzione)

Sì, ho finito le idee
dannata pigrizia
l'alcol
Non riesco a pensare a niente
che ti obbliga a tornare indietro
Sì, un fine settimana
la discoteca, la spiaggia, l'amore
e oggi rompi il mazzo
è stato bello finché è durato
Con la tua moto rossa
quell'orecchino d'oro
con una macchina sarebbe troppo
Mangio quasi un flan
aggirando l'impatto
nessuna arma con cui combattere
Sarò il gatto sul tetto
spiare nell'armadio
guardarti in un'astronave
Sarò il gatto sul tetto
incrocio nel palazzo
per non lasciarti andare
Ci sono sguardi strani
che quasi trapassano la pelle
ma i tuoi uccidono
come pugnalate di miele
Sì, mi hai con il fiato sospeso
tutta questa furtività perché?
sai che i tuoi sensi
sposare il mio soggiorno
E ti scoprirò
paradisi lontani
di cui non hai ancora sentito parlare
Non mi stancherò mai
per avvolgerti tra le mie braccia
non sarà facile per te andartene